Traduction de «opgevraagd bij banken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
capital appelé

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

opgevraagd kapitaal
capital appelé

niet opgevraagd kapitaal
capital non appelé

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van een strafrechtelijk onderzoek ten aanzien van de verdachte van bedrieglijk onvermogen kunnen daarentegen dergelijke financiële gegevens slechts worden opgevraagd bij banken en kredietinstellingen (artikel 46quater van het Wetboek van strafvordering) en kan de maatregel tot het niet meer uit handen geven van bepaalde tegoeden en verbintenissen die verbonden zijn met bankrekeningen, bankkluizen of financiële instrumenten slechts worden genomen door de procureur des Konings indien ernstige en uitzonderlijke omstandigheden dit verantwoorden en enkel in het geval waarin de opsporing betrekking heeft op misdaden of wanbedrijven zoals opgesomd in artikel 90ter, §§ 2 tot 4, van het Wetboek van strafvordering (artikel 46quater van het Wetboek van strafvordering).
En revanche, dans le cadre d'une instruction pénale visant une personne inculpée d'insolvabilité frauduleuse, de telles données financières ne peuvent être demandées qu'aux banques et établissements de crédits (article 46quater du Code d'instruction criminelle) et la mesure imposant à ces banques et établissements de crédit de ne plus se dessaisir de certaines créances et engagements liés à des comptes bancaires, à des coffres bancaires ou à des instruments financiers ne peut être prise par le procureur du Roi que lorsque des circonstances graves et exceptionnelles le justifient et uniquement si les recherches portent sur des crimes ou délits visés à l'article 90ter, §§ 2 à 4, du Code d'instruction criminelle (article 46quater du Code d'instruction criminelle).

Daartoe krijgt hij de bevoegdheid om toezicht uit te oefenen op en een beoordeling te verrichten van de uitvoering ervan door de nationale afwikkelingsautoriteiten doordat zo nodig bij de banken rechtstreeks informatie kan worden opgevraagd en onderzoeken en inspecties ter plaatse kunnen worden verricht.
À cet effet, il a le pouvoir de superviser et d'évaluer l'application des mesures par les autorités nationales et a la faculté, au besoin, d'obtenir directement des renseignements des banques ou de réaliser des enquêtes et des inspections sur place.

In november 2013 heeft de Britse toezichthouder FCA overigens informatie opgevraagd bij minstens 15 banken om te achterhalen of wisselkoersen werden beïnvloed.
En novembre 2013, l'autorité britannique de surveillance financière, la FCA, a réclamé des informations à 15 banques au moins afin de découvrir si des cours de change avaient été influencés.

In het kader van net bestaansmiddelenonderzoek (opname kosten rusthuls) vragen de OCMW's bij de banken na of zij rekeningen op naam van betrokkenen hebben en worden bankuittreksels opgevraagd.
Dans le cadre de l'enquête sur les moyens de subsistance (frais de séjour en maison de repos), les CPAS demandent auprès des banques si elles ont des comptes ouverts au nom des personnes concernées et demandent le cas échéant des extraits de compte.

In het kader van het bestaansmiddelenonderzoek (opname kosten rusthuis) vragen de OCMW's bij de banken na of zij rekeningen op naam van betrokkenen hebben en worden bankuittreksels opgevraagd.
Dans le cadre de l'enquête sur les moyens de subsistance (frais de séjour en maison de repos), les CPAS demandent auprès des banques si elles ont des comptes ouverts au nom des personnes concernées et demandent le cas échéant des extraits de compte.