Vertaling van "opgeworpen probleem behoort " (Nederlands → Frans) :

Het door het geacht lid opgeworpen probleem behoort mee tot de bevoegdheid van de staatssecretaris voor Leefmilieu aan wie de vraag eveneens werd gesteld en met wie eventuele demar- ches bij de Franse autoriteiten zullen kunnen worden besproken.
Le problème évoqué par l'honorable membre relève aussi de la compétence du secrétaire d'Etat à l'Environnement, à qui la question a égale- ment été posée et avec qui des démarches éventuelles auprès des autorités françaises pourront être discu- tées.

Het door het geacht lid opgeworpen probleem behoort tot de bevoegdheid van mijn collega de Staatssecretaris voor Veiligheid, aan wie de vraag dan ook voor antwoord wordt overgezonden (Vraag nr. 37 van 15 januari 1996).
Le problème soulevé par l'honorable membre relève de la compétence de mon collègue le secrétaire d'Etat à la Sécurité, à qui la question a dès lors été transmise pour réponse (Question no 37 du 15 janvier 1996).

Het door het geacht lid opgeworpen probleem behoort tot de bevoegdheid van mijn collega de Staatssecretaris voor Veiligheid, aan wie de vraag voor antwoord wordt overgezonden (Vraag nr. 39 van 15 januari 1996).
Le problème soulevé par l'honorable membre relève de la compétence de mon collègue le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à qui la question a été transmise pour réponse (Question no 39 du 15 janvier 1996).

Antwoord: Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat het opgeworpen probleem tot de bevoegdheid van mijn collega van Buitenlandse Handel behoort (Vraag nr. 154 van 26 oktober 1994).
Réponse: J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que le problème soulevé dans sa question relève de la compétence de mon collègue du Commerce extérieur (Question no 154 du 26 octobre 1994).

Het probleem dat wordt opgeworpen door het geacht lid, behoort stricto sensu tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Arbeid en Tewerkstelling (vraag nr. 176 van 27 april 1993).
Le problème soulevé par l'honorable membre relève stricto sensu de la compétence de mon collègue, le ministre de l'Emploi et du Travail (question n° 176 du 27 avril 1993).