Traduction de «opgezet waarbij diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpak waarbij diverse instanties samenwerken
approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. is ingenomen met het feit dat over het gecoördineerd pakket van individuele dienstverlening is overlegd met de sociale partners en dat er een lokaal ondersteuningsnetwerk is opgezet waarbij diverse lokale partners betrokken zijn.
8. salue le fait que l'ensemble coordonné de service personnalisés ait été conclu après consultation des partenaires sociaux et qu'un réseau de soutien local associant divers partenaires locaux ait été mis en place.

9. verzoekt de Commissie evaluaties uit te voeren van de overeenkomst, waarbij rekening wordt gehouden met de coherentie tussen de diverse initiatieven die in het kader van het EU-beleid worden opgezet;
9. invite la Commission à procéder à des évaluations de l'accord tenant compte du besoin de cohérence entre les initiatives menées au titre de la politique communautaire;

Op verzoek van de apothekers werd in sommige gemeenten een samenwerkingsverband met de politiediensten opgezet, waarbij diverse formules gehanteerd worden: de patiënt wordt bijvoorbeeld verplicht eerst een document af te halen op het politiebureau en dat de apotheker te overhandigen; de lokale politie wordt opgebeld en is aanwezig wanneer de apotheker opendoet, enz. Die nieuwe opdracht brengt veel extra werk met zich voor de ordediensten.
A la demande des pharmaciens, une collaboration avec les services de l'ordre s'est instaurée dans certaines localités, avec des formules variables: obligation de se rendre au commissariat de police afin de retirer un document à remettre au pharmacien, appel téléphonique à la police locale qui est présente lors de l'ouverture de l'officine.Il est à noter que cette mission nouvelle constitue un surcroît de travail pour les services de l'ordre et on est en droit de s'interroger sur le développement de ce mode d'assistance.