Traduction de «ophelderingsgraad beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) b) Er zijn geen officiële cijfers betreffende de ophelderingsgraad beschikbaar.
2. a) b) Il n'existe pas de chiffres officiels concernant le taux d'élucidation.

Er zijn geen officiële cijfers met betrekking tot de ophelderingsgraad beschikbaar.
Il n'y a pas de chiffres officiels relatifs au degré de solution disponible.

2. De officiële cijfers met betrekking tot de ophelderingsgraad zijn niet beschikbaar voor gebruik buiten de politieorganisatie.
2. Les chiffres officiels relatifs au taux d'élucidation ne sont pas accessibles pour une utilisation externe à l'organisation policière.

3. Er zijn geen cijfers beschikbaar met betrekking tot de ophelderingsgraad.
3. Il n'y a aucun chiffre disponible concernant le taux d'élucidation.

6. Hierbij dien ik het geachte lid er op te wijzen dat het op basis van de informatie aanwezig in de ANG, zoals hierboven omschreven, niet mogelijk is om een antwoord te geven op de vraag of het voertuig tegen diefstal verzekerd was. 7. Er zijn geen officiële cijfers met betrekking tot de ophelderingsgraad van auto-, moto- en bromfietsdiefstal beschikbaar.
6. À ce sujet, nous portons à la connaissance de l'honorable membre que, sur base des informations disponibles dans la BNG, tel que décrit ci-dessus, il n'est pas possible de répondre à la question de savoir si le véhicule était assuré contre le vol. 7. Aucun chiffre officiel concernant le taux d'élucidation des vols de voiture, de moto et de vélomoteur n'est disponible.

Volgens De Tijd van 16 juli 2005 zijn dan weer nergens cijfers over de ophelderingsgraad beschikbaar.
Selon De Tijd du 16 juillet 2005, les chiffres relatifs au taux d'élucidation ne sont disponibles nulle part.

Cijfers over politieactiviteit met betrekking tot inbraken, diefstallen, straatcriminaliteit, ophelderingsgraad (eerste en dus voorlopige meting) alsook een algemeen cijfer waren op 1 februari 1993 nog niet beschikbaar.
Au 1er février 1993, aucun chiffre relatif à l'activité policière en matière de cambriolages, de vols, de criminalité dans la rue ou de degré d'élucidation (première évaluation et donc évaluation provisoire) n'était encore disponible, ni aucun chiffre général de la criminalité enregistrée.

2. Hieronder in tabelvorm de spreiding van de ramkraken per Gewest:[GRAPH: 2009201015027-15-508nl] De tabel toont aan dat de meeste feiten plaaatsvinden in het Vlaamse Gewest en dit vooral in de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Turnhout en Hasselt. 3. Er zijn geen officiële cijfers beschikbaar met betrekking tot de ophelderingsgraad.
2. Ci-dessous un aperçu sous forme de tableau de la répartition régionale des vols au bélier:[GRAPH: 2009201015027-15-508fr] Le tableau montre que la plupart des faits se déroulent dans la Région flamande et ce principalement dans les arrondissements judiciaires d'Anvers, de Turnhout et de Hasselt. 3. Il n'y a pas de chiffres officiels disponibles quant au taux d'élucidation.

Er zijn geen betrouwbare gegevens beschikbaar betreffende de 'ophelderingsgraad'.
Aucune donnée fiable n'est disponible sur le 'taux d'élucidation'.