Vertaling van "opknappen van verkrotte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opknappen
reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité

opknappen van waterwerken
réfection d'un ouvrage hydraulique

opknappen | reparatie
remise en état | réparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Wat is opknappen van verkrotte woningen in een stad met het oog op « tijdelijke » verhuring ?
1) Qu'entend-on par « restaurer « des taudis en milieu urbain en vue de les louer « temporairement « ?

Het is onterecht de OCMW's via eigen tewerkstelling en/of sociale tewerkstelling de in beslag genomen verkrotte woningen op eigen kosten te laten opknappen met een eventuele « tijdelijke » verhuring als enige mogelijke tussenkomst.
C'est à tort que les CPAS font restaurer à leurs frais les taudis saisis en ayant recours à leur propre personnel et/ou à l'occupation sociale, avec pour seule possibilité une location « temporaire ».