Traduction de «opkomst van nieuwe economieën » (Néerlandais → Français) :

Het doel van dit initiatief is om het potentieel van de deeleconomie te maximaliseren en de opkomst van nieuwe ondernemers te bevorderen, terwijl we daarnaast een eerlijk kader waarborgen ten opzichte van bestaande actoren.
Le but de cette initiative est de maximiser le potentiel économique de l'économie collaborative et de favoriser le développement de nouveaux entrepreneurs tout en assurant un cadre équitable par rapport aux acteurs existants.

Bovendien worden de BTW - formaliteiten fors vereenvoudigd. - Sociaal kader: tot een maximumbedrag van 5000 euro aan diverse inkomsten is er geen verplichting om zich als zelfstandige in te schrijven (en dus vereenvoudiging van de administratieve stappen). Ik wil de nadruk leggen op twee punten: - Het gaat wel degelijk om occasionele prestaties: we wensen een eerlijke concurrentie met professionele dienstverleners te behouden en de opkomst van nieuwe professionele verleners te bevorderen.
- Cadre social: jusqu'au plafond de 5000 euros de revenus divers, pas d'obligation de s'inscrire comme indépendant (et dès lors simplification des démarches administratives) J'insiste sur deux points: - On parle bien de prestations occasionnelles: nous souhaitons maintenir une concurrence équitable avec les acteurs professionnels et favoriser l'émergence de nouveaux professionnels.

Het gebruik van de elektronische handtekening zal in de komende jaren nog toenemen, met name door de opkomst van nieuwe technologieën.
Le recours à ce type de signature va augmenter encore dans les années à venir, notamment avec l'arrivée de nouvelles technologies.

1. Wat is de opbrengst tot op heden van dergelijke controles van de nieuwe economieën en deeleconomie?
1. À ce jour, quel est produit de ces contrôles exercés sur les entreprises actives dans ce nouveau secteur de l'économie collaborative?

1. Ik wil erop wijzen dat mijn administratie in dit prille stadium van onderzoek niet beschikt over concrete cijfers inzake de financiële opbrengsten van deze controles van de nieuwe economieën en deeleconomie.
1. Permettez-moi de souligner que mon administration ne possède pas au stade actuel de chiffres concrets concernant la fraude éventuelle au sein de ces nouvelles économies et économies partagées.

Volgens Karel De Gucht, Europees commissaris voor Handel, "blijkt uit de opkomst van nieuwe economieën zoals India, China en Brazilië dat ontwikkeling als gevolg van handel mogelijk is en dat open markten een belangrijke rol kunnen spelen bij de bevordering van groei.
Karel de Gucht, commissaire européen chargé du commerce, a fait la déclaration suivante: «L’essor des économies émergentes comme l’Inde, la Chine et le Brésil montre que le développement tiré par le commerce est possible et que l’ouverture des marchés peut jouer un rôle crucial dans la croissance.

Ondanks de opkomst van deze economieën heeft de EU de afgelopen tien jaar haar gemiddelde aandeel van 17,5% in de wereldhandel kunnen handhaven.
Au cours de la dernière décennie, l'UE a réussi à maintenir sa part moyenne de 17,5 % du commerce mondial malgré l'essor des économies émergentes.

Wat wordt de rol van arbeidsverhoudingen in een veranderende kenniseconomie en welke nieuwe of hernieuwde partnerschappen zijn nodig om met succes met de veranderingen om te gaan gelet op de opkomst van nieuwe vormen van bestuur?
Quel sera le rôle des relations du travail dans une économie en évolution fondée sur la connaissance, et quels partenariats, neufs ou actualisés, seront nécessaires pour gérer ces changements avec succès, compte tenu de l'émergence de nouvelles formes de gouvernance ?

Europese samenwerking: een noodzaak In de wereld van de industrie- en materiaaltechnologie is samenwerking tegenwoordig onontkoombaar vanwege de mondialisering van de markten, de internationale concurrentie die met de opkomst van nieuwe industriecentra heviger is geworden, de steeds hogere ontwikkelingskosten voor nieuwe technologie en de steeds kortere levensduur van de produkten.
Une nécessité: la coopération européenne Dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux, la coopération est aujourd'hui une nécessité, dictée par la mondialisation des marchés, la concurrence internationale accrue avec l'émergence de nouveaux pôles industriels, l'accroissement du coût de développement des nouvelles technologies et le raccourcissement de la durée de vie des produits.

Maar de opkomst van deze economieën biedt ook nieuwe toekomstmogelijkheden.
Mais l'émergence de ces économies offre également de nouveaux débouchés.