Traduction de «opkomst van radicale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Radicale Alliantie | Fractie Europese Radicale Alliantie | ARE [Abbr.] | ERA [Abbr.]
Groupe de l'Alliance radicale européenne | ARE [Abbr.]

markteconomie in opkomst
économie de marché émergente

publieke opkomst
fréquentation du public

radicale partij
parti radical

radicale mastectomie
mastectomie radicale

radicale prostatectomie
prostatectomie radicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grens met Afghanistan vormt een continue veiligheidsuitdaging, net zoals de opkomst van radicale islam en de terrorismedreiging.
La frontière avec l'Afghanistan est un défi continu en matière de sécurité, tout comme la radicalisation islamique et le risque terroriste.

Hoewel de economische toestand verbeterd is, kampt Afrika nog met tal van problemen. Zo is er de situatie in Burundi, de opkomst van radicale, extremistische groeperingen zoals Boko Haram en het migrantenvraagstuk.
Si la situation économique s'améliore, de nombreux problèmes restent, comme la situation au Burundi, la montée des groupes extrémistes radicaux comme Boko Haram ou encore la question des migrants.

B. overwegende dat de markt voor elektronische handel in 2012 met meer dan 20% is gegroeid; overwegende dat met name wordt verwacht dat de grensoverschrijdende elektronische handel tot het viervoudige zal toenemen; overwegende dat de markt voor pakketbestellingen door de opkomst van nieuwe marktdeelnemers en nieuwe diensten en de nadruk op innovatie momenteel radicale veranderingen doormaakt;
B. considérant que le marché européen du commerce électronique a augmenté de plus de 20 % en 2012; considérant que le commerce électronique transfrontière, en particulier, devrait quadrupler; considérant que le marché de la livraison de colis connaît de profondes transformations avec l'arrivée de nouveaux fournisseurs, l'investissement dans l'innovation et l'apparition de nouveaux services;

Door de groei van de elektronische handel, de opkomst van nieuwe marktdeelnemers en nieuwe diensten en een gestaag toenemende concurrentie, ondergaat de markt voor pakketbestellingen momenteel radicale veranderingen.
Avec la croissance du commerce électronique, le marché de la livraison de colis subit des transformations fondamentales: de nouveaux prestataires de services entrent sur le marché, de nouveaux types de services apparaissent et la concurrence se renforce en général.

Commissaris, de EU dient nu de krachtige en eenstemmige boodschap over te brengen dat het democratische volksmacht en een samenleving met respect voor de mensenrechten zijn die de sterkste barrière tegen de opkomst van radicale groeperingen vormen en niet een leger.
M la Commissaire, l’UE devrait envoyer un message fort et uni: la meilleure barrière contre la montée des groupes radicaux n’est pas l’armée, mais un pouvoir démocratique et populaire et une société qui respecte les droits de l’homme.

I. overwegende dat alleen een radicale democratisering van het politiek leven in Turkije de opkomst en ontwikkeling van democratische en geweldloze Koerdische politieke organisaties mogelijk zal maken,
I. considérant que seule une démocratisation radicale de la vie politique en Turquie permettra l'émergence et le développement d'organisations politiques kurdes démocratiques et non violentes,

Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, de voornaamste pleitbezorgers van de stopzetting van het embargo, lijken echter maar matig enthousiast om de Syrische oppositie van wapens te voorzien, hoogstwaarschijnlijk door de versnippering binnen de oppositie en door de opkomst van radicale groeperingen.
La France et le Royaume-Uni, principaux acteurs en faveur de la non-extension de l'embargo, semblent beaucoup moins enthousiastes à fournir des armes à l'opposition syrienne, et ce, très probablement, en raison de la fragmentation au sein de l'opposition et de l'émergence de groupes radicaux.