Traduction de «opleggen aan artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

een tuchtstraf opleggen
infliger une peine disciplinaire

Artsen
Médecins

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er een beslissing wordt genomen bij gewone meerderheid, dan kan het gebeuren dat een meerderheid van paramedici, verplegers, hulpverplegers en universitaire specialisten samen een deontologische regel opleggen aan artsen, apothekers en kinesitherapeuten.
Si une décision est prise à la majorité simple, il peut alors arriver qu'une majorité de praticiens d'une profession paramédicale ou de l'art infirmier et de spécialistes universitaires imposent ensemble une règle déontologique aux médecins, aux pharmaciens et aux kinésithérapeutes.

Dat betekent dat de andere beroepen hun wil kunnen opleggen aan de artsen (16 vertegenwoordigers + 8 specialisten volstaan).
Cela veut dire que les médecins pourraient se voir imposer une décision par les autres professions (16 représentants + 8 spécialistes suffisent).

Deze termijn opleggen is een gevoelige zaak zowel voor de patiënten als voor de artsen.
Imposer un tel délai paraît délicat tant pour les patients que pour les médecins.

1. Wat is het standpunt van de geachte minister ten aanzien van de praktijken die het Dodoensziekenhuis zijn artsen wil opleggen ?
1. Quel est le point de vue l'honorable ministre sur les pratiques que le Dodoensziekenhuis veut imposer à ses médecins ?

e. procedures voor het opleggen van doeltreffende straffen aan sportfunctionarissen, artsen, veeartsen, coaches, fysiotherapeuten en anderen die verantwoordelijk zijn voor of medeplichtig zijn aan overtredingen door sportmensen van de regelingen ter bestrijding van doping;
e. procédures d'application de sanctions effectives aux responsables, médecins, vétérinaires, entraîneurs, phytothérapeutes et autres responsables ou complices d'infractions aux règlements antidopage de la pan de sportifs;

Voor de in de eerste alinea, onder a) en e), bedoelde doeleinden kunnen de lidstaten artsen, apothekers en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg specifieke verplichtingen opleggen.
Aux fins de l’application du premier alinéa, points a) et e), les États membres peuvent imposer des obligations spécifiques aux médecins, aux pharmaciens et aux autres professionnels de la santé.

Er bestaan immers minder belemmerende maatregelen, zoals bijvoorbeeld het opleggen van een meld- of documentatieplicht aan de betreffende wetenschappelijke instellingen, aan de ondernemingen die de stoffen verwerken en aan de behandelende artsen of dierenartsen.
En effet, d'autres mesures moins entravantes existent (par exemple, imposer des obligations de notifications ou de documentation aux institutions scientifiques en cause, aux entreprises qui utilisent les substances pour la transformation, ainsi qu'aux médecins ou vétérinaires traitants).

De Belgische vereniging van artsensyndicaten (BVAS) ook bekend als de artsenbond De Toeuf, zegt het akkoord artsen-ziekenfondsen op vanaf 1 januari 1997, omdat u volgens hen aan de medische praktijk dirigistische en terapeutische normen wil opleggen en onder meer ook de geneesheren vanaf een bepaalde leeftijd hun erkenning wil ontnemen.
L'Association belge des syndicats de médecins (ABSM), connue également sous la dénomination de syndicat de médecins tendance De Toeuf, résiliera l'accord médico-mutualiste à partir du 1er janvier 1997 parce qu'à ses yeux, vous voulez imposer aux praticiens des normes thérapeutiques dirigistes et, notamment, enlever leur agréation à certains praticiens à partir d'un certain âge.