Vertaling van "opleiding sterk dalen " (Nederlands → Frans) :

44. benadrukt het feit dat sterke partnerschappen leunen op synergieën tussen financiële en menselijke hulpbronnen en bijdragen aan de kosten van een leven lang leren, wat met name van belang is in tijden van bezuinigingen en helpt voorkomen dat de publieke investeringen in de werkgelegenheid en het opleidingsniveau van jongeren verder dalen; wijst erop dat partnerschappen tevens positieve gevolgen hebben voor onderwijs en opleiding door hun bijdrage aan de verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid ervan, onder volledig behoud van de integriteit en onafhankelijkheid van onderwijsinstellingen;
44. souligne que des partenariats forts puisent dans les synergies entre les ressources humaines et les ressources financières et permettent le partage des coûts de la formation permanente, élément particulièrement important en période d'austérité, ce qui contribuera à arrêter la baisse des investissements publics dans l'emploi et la formation des jeunes, rappelle que les partenariats ont également une influence positive sur l'enseignement et la formation, en renforçant leur qualité et leur accessibilité sans porter atteinte à l'intégrité et à l'indépendance des établissements éducatifs;

Met de inwerkingtreding, op 29 juni 1999, van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen, zagen de studenten sociale promotie wier studie op 30 juni 1999 ten einde liep, de waarde van hun opleiding sterk dalen omdat hun diploma in het nieuwe wettelijk kader van voornoemde wet van 22 april 1999 niet wordt erkend.
Lors de l'entrée en vigueur le 29 juin 1999 de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales, les étudiants qui suivaient des études de promotion sociale s'achevant le 30 juin 1999 ont vu leur formation fortement dévalorisée puisque leur diplôme n'était pas reconnu dans le nouveau cadre légal de la loi précitée du 22 avril 1999.