Vertaling van "opleiding verantwoordelijke commissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Stop II [Abbr.]
Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop II [Abbr.]

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (Stop II) | Stop II [Abbr.]
seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (STOP II) | STOP II [Abbr.]

uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (programma FALCONE)
programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme FALCONE | FALCONE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het deskundigenverslag “Science Education NOW: A renewed pedagogy for the future of Europe” (werkgroep onder voorzitterschap van de heer Rocard), waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is een gezamenlijk initiatief van de commissaris verantwoordelijk voor wetenschap en onderzoek en de commissaris verantwoordelijk voor onderwijs, opleiding, cultuur en jeugd.
Le rapport d’experts “L’enseignement scientifique AUJOURD’HUI: une pédagogie renouvelée pour l’avenir de l’Europe” (groupe présidé par M. Rocard), auquel l’honorable parlementaire fait référence, est une initiative conjointe du Commissaire chargé de la science et de la recherche et du Commissaire chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse.

(EN) Het gebruik van de aanduiding "Turkish Cypriot universities" (Turks-Cypriotische universiteiten) door de commissaris die verantwoordelijk is voor onderwijs, opleiding, cultuur en jeugd was een verwijzing naar de "Turks-Cypriotische gemeenschap" en dat is een algemeen aanvaarde term die ook is opgenomen in de grondwet van de Republiek Cyprus.
L’utilisation de la formule «Turkish Cypriot universities» (universités chypriotes turques) par le commissaire responsable de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse était une référence à la «communauté chypriote turque», un terme généralement reconnu, y compris dans le texte de la Constitution de la République de Chypre.

Het komt de functionele chef toe een advies uit te brengen over de nuttigheid van de externe opleiding aangevraagd door het personeelslid (operationeel of calog). De definitieve eindbeslissing ligt bij de verantwoordelijke overheid (de zonechef voor de lokale politie, de Commissaris-generaal of de bevoegde Directeur-generaal voor de federale politie of de door hen aangeduide overheid).
C'est au chef fonctionnel qu'il appartient d'émettre un avis sur l'utilité de la formation externe demandée par le membre du personnel (opérationnel ou calog); la décision finale et définitive revenant à l'autorité responsable (chef de zone pour la police locale, Commissaire général ou Directeur général compétent pour la police fédérale ou autorité qu'ils désignent chacun pour ce qui le concerne).

Wij danken commissaris Patten daarom voor zijn belofte dat de technische hulp, de opleiding van Chinese deskundigen en van de mensen die voor de samenwerking verantwoordelijk zullen zijn, samen met de Verenigde Staten zal worden geregeld.
Nous remercions par conséquent le commissaire Patten pour la garantie qu'il a donnée que l'assistance technique, la formation des spécialistes chinois ainsi que celle des responsables pour la nouvelle phase de la coopération, en collaboration avec les États-Unis, était organisée.

Vanaf het bereiken van de in het vorige lid bedoelde graadanciënniteit, dient de inspecteur of commissaris, rekening houdend met de noden van de dienst, samen met de afdelingscommissaris aangewezen door de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat als verantwoordelijke voor de voortgezette opleiding voor bevordering door verhoging in graad, hierna genoemd " de afdelingscommissaris" , een planning betreffende de vereiste voortgezette opleiding op te stellen.
A partir du moment où il atteint l'ancienneté de grade visée à l'alinéa précédent, l'inspecteur ou le commissaire doit, compte tenu des besoins du service, établir avec le commissaire divisionnaire désigné par l'administrateur général de la Sûreté de l'Etat en tant que responsable de la formation continuée pour la promotion par avancement de grade, dénommé ci-après " le commissaire divisionnaire" , un planning relatif à la formation continuée exigée.

Het Leonardo-programma geeft gestalte aan een echte Europese opleidingsmaatschappij", verklaarde Edith Cresson, commissaris verantwoordelijk voor onderzoek, onderwijs en opleiding ter gelegenheid van dit besluit.
Le programme LEONARDO donne corps à une véritable société européenne de la formation" a déclaré Edith Cresson, commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation à l'occasion de cette décision.

Op voorstel van mevrouw Edith CRESSON, de voor onderzoek, onderwijs en opleiding verantwoordelijke commissaris, heeft de Commissie besloten voor 27 miljoen ecu aan die projecten bij te dragen.
Sur proposition de Mme Edith Cresson, commissaire responsable de la recherche, de l'éducation et de la formation, la Commission a décidé d'accorder 27 millions d'écus à ces projets.