Traduction de «opleiding verstrekte uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

3° de vormingsinstelling die de opleiding verstrekte uiterlijk tegen 1 juli 2017 een erkenning, bedoeld in artikel 3/6 heeft verkregen.
3° l'institut de formation qui a fourni la formation ait obtenu au plus tard le 1 juillet 2017 un agrément visé à l'article 3/6.

De theoretische opleiding wordt verstrekt uiterlijk in de 6e maand van de arbeidsovereenkomst.
La formation théorique est dispensée, au plus tard, dans le courant du 6 mois du contrat de travail.

De gemeenschapswachten moeten voldoen aan de opleidingsvoorwaarden als bedoeld in artikel 8, eerste lid, 7·, uiterlijk één jaar na de eerste aanwijzing van de instelling die de opleiding verstrekt in de taal van de betrokkene, overeenkomstig artikel 10, derde lid.
Les gardiens de la paix doivent satisfaire aux conditions de formation visées à l’article 8, alinéa 1 , 7·, au plus tard un an après la première désignation de l’organisme qui dispense la formation dans la langue de l’intéressé, conformément à l’article 10, alinéa 3.

« Art. 20. § 1. De gemeenschapswachten moeten voldoen aan de opleidingsvoorwaarden als bedoeld in artikel 8, eerste lid, 7°, uiterlijk één jaar na de eerste aanwijzing van de instelling die de opleiding verstrekt in de taal van de betrokkene, overeenkomstig artikel 10, derde lid.
« Art. 20. § 1. Les gardiens de la paix doivent satisfaire aux conditions de formation visées à l'article 8, alinéa 1, 7°, au plus tard un an après la première désignation de l'organisme qui dispense la formation dans la langue de l'intéressé, conformément à l'article 10, alinéa 3.

Zij dienen uiterlijk één jaar na de eerste aanwijzing van de opleiding, verstrekt in de taal van de betrokkene, te voldoen aan de voorwaarden, bedoeld in artikel 8, eerste lid, 7°.
Au plus tard un an après la première désignation de l'organisme qui dispense la formation dans la langue de l'intéressé, ces personnes doivent satisfaire aux conditions visées à l'article 8, alinéa 1, 7°.

De theoretische opleiding wordt verstrekt uiterlijk in de 10e maand van de peterschapsperiode.
La formation théorique est dispensée, au plus tard, dans le courant du 10ème mois de la période de parrainage.

De theoretische opleiding wordt verstrekt uiterlijk op de 10e maand van de peterschapsperiode.
La formation théorique est dispensée, au plus tard, dans le courant du 10 mois de la période de parrainage.

2.6.2. Onverminderd de bepalingen van punt 2.3.3, onder a), moeten inspecteurs die overeenkomstig punt 2.6.1 als gekwalificeerd worden beschouwd, uiterlijk op 1 juli 2010 en daarna zoals bepaald in punt 2.3.3, onder a), periodieke opleiding volgen die progressief wordt verstrekt door een SAFA-opleidingsorganisatie.
2.6.2. Nonobstant les dispositions du point 2.3.3, lettre a), les inspecteurs considérés comme qualifiés conformément au point 2.6.1 doivent suivre une formation continue dispensée progressivement par un organisme de formation SAFA avant le 1er juillet 2010, et par la suite dans les conditions prévues au point 2.3.3, lettre a).

De theoretische opleiding wordt verstrekt uiterlijk in de 10de maand van de peterschapsperiode.
La formation théorique est dispensée, au plus tard, dans le courant du 10ème mois de la période de parrainage.