Traduction de «opleiding volgt terwijl » (Néerlandais → Français) :

Het aantal werkzoekenden dat een opleiding volgde is echter aanzienlijk blijven stijgen tot 9,5 % (verhoudingsgewijs is deze groep dan ook groter geworden dan het aantal werknemers dat een opleiding volgt), terwijl het aantal inactieven dat een opleiding volgt stabiel is gebleven rond de 4 %.
En revanche, la part des demandeurs d'emploi ayant suivi une formation a continué à s'accroître substantiellement, jusqu'à 9,5 % (ils sont ainsi devenus proportionnellement plus nombreux que les travailleurs à suivre une formation), tandis que la part des inactifs en formation s'est stabilisée autour de 4 %.

Zo kent bijvoorbeeld de Franse regeling geen kinderbijslag toe voor een enig kind ouder dan 3 jaar terwijl zij een «allocation de rentrée scolaire» uitkeert voor elk kind van 6 tot 18 jaar dat school loopt of een opleiding volgt.
Ainsi par exemple, la législation française ne prévoit pas l'octroi d'allocations familiales pour un enfant unique de plus de 3 ans; par contre, elle permet le versement d'une allocation de rentrée scolaire en faveur de tout enfant de 6 à 18 ans qui va à l'école ou est en apprentissage.