Traduction de «opleiding werd nader » (Néerlandais → Français) :

Het toepassen van de arbeidsongevallen wet van 10 april 1971 voor opleidingsactiviteiten en syndicale opleiding werd nader besproken in het Beheerscomité van het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO).
Le sujet de l'application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail par rapport aux activités de formation et à la formation syndicale a fait l’objet de débats approfondis au sein du Comité de gestion du Fonds des accidents du Travail (FAT).

Met betrekking ten slotte tot het wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 499 van 31 december 1986 tot regeling van de sociale zekerheid van sommige kansarme jongeren (Stuk Kamer, nr. 1561/1, 97/98, Stuk Senaat, nr. 1-1051/1), werd aan de commissie meegedeeld dat de bevoegde Senaatscommissie bij de bespreking van het ontwerp vastgesteld had dat het probleem dat het ontwerp wou regelen mogelijk ook rees voor andere werknemers in opleiding dan deze bedoeld in het ontwerp, en zulks nader wou onderzoeken.
S'agissant enfin du projet de loi modifiant l'arrêté royal nº 499 du 31 décembre 1986 portant réglementation de la sécurité sociale de certains jeunes défavorisés (do c. Chambre nº 1561/1, 97/98, doc. Sénat, nº 1-1051/1), il a été communiqué à la commission que la commission compétente du Sénat, qui examinait le projet, avait constaté que la question que le projet tendait à régler se posait vraisemblablement aussi pour d'autres catégories de travailleurs en formation que celles visées dans le projet, et qu'elle entendait pouvoir examiner ce problème.

De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de nadere regels voor de organisatie en de minimuminhoud van de opleiding bedoeld in dit artikel, alsook de nadere regels voor de afgifte van de documenten die bewijskracht hebben met betrekking tot de opleiding die werd gevolgd door de treinbestuurders en kandidaat-treinbestuurders.
Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les modalités d'organisation et le contenu minimal de la formation visée au présent article, ainsi que les modalités de la délivrance des documents faisant foi concernant la formation suivie par les conducteurs de train et candidats conducteurs de train.

Ik heb vernomen dat bijlage 3 van het protocol houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Administratie der pensioenen van het ministerie van Financiën, dat met de vakbonden werd ondertekend, bepaalt dat de opleiding bij de aard van de uitgeoefende functie zal aansluiten. Ook staat er dat de nadere regelen van de gecertificeerde opleidingen worden bepaald door het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid na overleg met het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën of de Directieraad van de Administratie der pensioenen.
Il me revient que l'annexe 3 du protocole conclu avec les organisations syndicales et portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et de l'Administration des pensions du ministère des Finances prévoyait que la formation serait liée à la nature de la fonction et les dispositions plus précises des formations certifiées seraient déterminés par l'Institut de formation de l'Administration fédérale (IFA) après concertation avec le Comité de direction du SPF Finances ou le Conseil de direction de l'Administration des pensions.

Tevens werd de wens geuit dat de definitie en de praktische gevolgen van benchmarking in onderwijs en opleiding op Europees niveau nader zouden worden verduidelijkt, en benadrukt dat vermeden moet worden dat de referentiecriteria worden beschouwd als bindende aanbevelingen voor acties op nationaal niveau.
Le souhait a été exprimé que soient précisées la définition et les implications pratiques de l'évaluation comparative dans le cadre de l'éducation et de la formation au niveau européen et qu'il fallait éviter que ces critères de référence soient considérés comme des recommandations contraignantes d'action au niveau national.

7. Tenslotte werd nader ingegaan op de instrumenten die voor de overgang naar het nieuwe model kunnen worden gebruikt, zoals: a) financiële en economische instrumenten (directe/indirecte belastingen); b) opleiding en onderzoek op technologiegebied; c) wet- en regelgeving; d) een Europees model voor ruimtelijke ordening.
7. Le dernier chapitre porte sur les instruments de mise en oeuvre du nouveau modèle : On peut citer notamment : a) les instruments financiers et économiques (impôts directs/indirects) b) la technologie dans le domaine de l'éducation et de la recherche c) la législation et la réglementation d) un modèle d'aménagement du territoire européen.

In Vlaanderen werd beslist dat de VLIR samen met de decanen van de rechtsfaculteiten een interuniversitair overleg zouden starten om zo'n opleiding nader uit te werken.
La Flandre décida que le VLIR et les doyens des facultés de droit mettraient sur pied une concertation interuniversitaire en vue d'élaborer plus avant une telle formation.