Vertaling van "opleiding zullen genoten " (Nederlands → Frans) :

De gespecialiseerde opleiding wordt dit jaar verdergezet, zodat nog meer personeelsleden de opleiding zullen genoten hebben.
La formation spécialisée est à nouveau organisée cette année afin qu'encore plus de membres du personnel puissent en bénéficier.

Het valt daarom te verwachten dat substituten van de procureur des Konings of een federaal magistraat een bijkomende vorming in deze materie zullen volgen, ook al is die niet vergelijkbaar met de militaire opleiding die de dienstplichtigen eertijds hebben genoten (het militair technisch brevet).
Tout permet dès lors de penser que des substituts du procureur du Roi ou un magistrat fédéral suivront une formation complémentaire dans la matière en question, formation qui n'aura sans doute rien de comparable avec l'instruction militaire dont les miliciens bénéficiaient autrefois (le brevet technique militaire).

Hebben ze een gespecialiseerde opleiding genoten zodat ze in staat zijn een antwoord te geven op alle vragen van de ambtenaren die ze zullen ontmoeten in het kader van hun opdracht om « de blijde boodschap » te verspreiden ?
Pourrait-il m'indiquer si ces derniers bénéficient d'une formation pointue leur permettant de répondre à l'ensemble des questions des agents qu'ils sont amenés à rencontrer dans le cadre de leur mission de répandre « la bonne nouvelle » ?

Ik heb een opleiding epidemiologie genoten: als men weet dat er ongeveer 500 gevallen per maand zullen uitbreken en dat voor de helft daarvan de diagnose kan worden gesteld aan de hand van een nieuwe test, dan wordt die test toegepast!
J'ai une formation en épidémiologie : quand on sait qu'environ 500 cas par mois se déclareront, dont la moitié pourra être diagnostiquée par un nouveau test, on applique ce test !

2. Neen. 3. De personen die een opleiding tot «interne consultant P&O» genoten hebben, zullen na een intern selectie-interview de kans krijgen, onder leiding van de functioneel directeur van de stafdienst P&O om deel uit te maken van de nieuwe stafdienst P&O die in hun federale overheidsdienst wordt opgericht.
2. Non. 3. Les personnes qui ont suivi une formation de «consultant interne P&O» auront l'occasion, après un entretien de sélection interne, de faire partie, sous la direction du directeur fonctionnel du service d'encadrement P&O, du nouveau service d'encadrement P&O qui sera créé dans leur service public fédéral.