Vertaling van "opleidingsacties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opleidingsacties op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën
actions de formation aux nouvelles technologies de l'information

anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken
actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze inspanningen zijn met name het resultaat van de opleidingsacties bedoeld in deze overeenkomst, zoals : - het industrieel leerlingwezen en/of het alternerend leren; - de opleidingsinitiatieven van de V. Z.W".
Ces efforts seront notamment la conséquence des actions de formation prévues dans la présente convention, telles que : - l'apprentissage industriel et/ou la formation en alternance; - les initiatives de formation de l'A.S.B.L".

Deze inspanningen zullen meer bepaald het gevolg zijn van de opleidingsacties waarin werd voorzien in deze overeenkomst, namelijk : - het industrieel leerlingwezen en/of het afwisselend leren en werken; - de opleidingsinitiatieven van het fonds voor bestaanszekerheid, meer bepaald ten gunste van risicogroepen (conform artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 december 2015 betreffende de tewerkstelling van personen die tot risicogroepen behoren); - de opleidingen die worden georganiseerd door de ondernemingen van de sector.
Ces efforts seront notamment la conséquence des actions de formation prévues dans la présente convention, telles que : - l'apprentissage industriel et/ou la formation en alternance; - les initiatives de formation du fonds de sécurité d'existence, notamment en faveur des groupes à risque (conformément à l'article 3 de la convention collective de travail du 3 décembre 2015 relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque); - les formations organisées par les entreprises du secteur.

Art. 3. Er wordt overeengekomen om 0,10 pct. van de aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven loonsom in 2015 en 0,10 pct. ervan in 2016 aan te wenden voor opleidingsacties ten voordele van werknemers of werklozen die behoren tot de risicogroepen.
Art. 3. Il est convenu d'affecter 0,10 p.c. de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale en 2015 et 0,10 p.c. en 2016 à des actions de formation en faveur de travailleurs ou de chômeurs appartenant aux groupes à risque.

Bewustmakings-, informatie- en opleidingsacties zijn eveneens intern uitgevoerd om personen met een (arbeids)handicap ertoe aan te zetten zich op te geven voor selectieproeven.
Des actions de sensibilisation, d'information et de formation ont également été menées en interne de manière à encourager les personnes affectées d'un handicap (professionnel) à se présenter aux épreuves de sélection.

Later werden er in 27 (van die 35) ziekenhuizen opleidingsacties georganiseerd.
Par la suite, des actions de formation avancée ont été organisées dans 27 (de ces 35) hôpitaux.

3/ bewustmakings- en opleidingsacties opzetten voor de eerstelijnswerkers (maatschappelijke werkers, medisch personeel, wijkagenten, ...).
3/ la mise en place d'actions de sensibilisation et de formation des intervenants de première ligne (travailleurs sociaux, personnel médical, agents de quartier ...).

­ uitwisseling van informatie; administratieve en andere bijstand aan bedrijven; opleidingsacties.
­ l'échange d'informations, la fourniture d'une assistance administrative ou autre requise par les entreprises, l'organisation d'actions de formation.

b) de organisatie van opleidingsacties en de verlening van technische bijstand.
b) l'organisation d'actions de formation et la fourniture d'une assistance technique.

Een nomenclatuur waarin de expertisedomeinen opgenomen zijn die eigen zijn aan de inlichtingenwereld, vormt het referentiekader voor opleidingsacties.
Une nomenclature répertoriant les domaines d’expertise propres au renseignement constitue le cadre de référence des actions formatives.