Traduction de «opleidingscommissie » (Néerlandais → Français) :

Bovendien wordt er een duidelijker onderscheid gemaakt tussen de opleidingsinstelling en de opleidingscommissie.
Par ailleurs, une distinction plus claire est établie entre l'organisme de formation et la commission de formation.

Art. 24. Dit artikel somt de verschillende leden van de opleidingscommissie op.
Art. 24. Cet article énumère les différents membres de la commission de formation.

Art. 23. Er moet een opleidingscommissie opgericht worden zodra er binnen de provincie een opleiding tot bijzondere veldwachter georganiseerd wordt.
Art. 23. Une commission de formation doit être instituée dès qu'une formation de garde champêtre est organisée au sein de la province.

Enkel de gevolgen van de activiteiten van de opleidingscommissie worden hier aangehaald (in geval van initiële erkenning en eventuele intrekkingsprocedure).
Seules les incidences des activités de la commission de formation sont ici évoquées (en cas d'agrément initial et d'une éventuelle procédure de retrait).

De bijzondere veldwachter die in de opleidingscommissie zetelt, moet zelf in orde zijn met de opleiding, overeenkomstig de geldende regelgevende bepalingen of overeenkomstig de overgangsbepalingen.
Le garde champêtre particulier qui siège au sein de la commission de formation doit, lui-même, être en ordre de formation que ce soit conformément aux dispositions réglementaires en régime ou transitoires.

— de opleidingscommissie speelt een rol bij de erkenning van het beroep;
— la commission de formation joue un rôle dans la reconnaissance de la profession;

De opleidingscommissie werkt dit programma uit in samenwerking met het hoger onderwijs.
La commission de formation élabore le programme à suivre en collaboration avec l'enseignement supérieur.

De opleidingscommissie staat in voor de organisatie van de bekwaamheidsproef voorzien in artikel 5, laatste lid, voor de syndici die reeds als syndicus werken.
La commission de formation est chargée de l'organisation du test d'aptitude visé à l'article 5, dernier alinéa, pour les syndics qui travaillent déjà en cette qualité.

De opleidingscommissie van het Instituut werkt de basisopleiding uit die bestaat uit een theoretisch en een praktisch gedeelte dat specifiek gericht is op de uitoefening van het beroep.
La commission de formation de l'Institut élabore la formation de base qui se compose d'une partie théorique et d'une partie pratique spécifiquement axées sur l'exercice de la profession.

— de opleidingscommissie zal niet alleen bestaan uit leden van de raad van het Instituut, maar zal ook de ervaring gebruiken van lesgevers die vertrouwd zijn met het werk van de syndicus en de plichtenleer;
— la commission de formation se composera de membres du conseil de l'Institut, mais elle aura également recours à l'expérience de professeurs familiarisés avec le travail du syndic et la déontologie;