Traduction de «opleidingsdirecteur aangeduid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opleidingsdirecteur
directeur de la formation

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

delen aangeduid als briskets
découpe de poitrine dite australienne

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor mijn bestuur werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M.F. Coumont, adjunct-adviseur, en mevrouw G. De Wever, als opleidingsdirecteur aangeduid.
Au niveau de mon administration : Mme M.F. Coumont, conseiller adjoint, et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

Voor mijn administratie werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M. F. Coumont, adjunct-adviseur en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur, aangeduid.
Au niveau de mon administration, Mme M. F. Coumont, conseillère adjointe, et Mme G. De Wever, directrice de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité de chances entre les hommes et les femmes ».

Voor mijn administratie werden, op voorstel van de « interne begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M.F. Coumont, adjunct-adviseur, en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur, aangeduid.
Au niveau de mon administration Mme M.F. Coumont, conseillère-adjointe, et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur proposition de la « commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

Voor mijn bestuur werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen », mevrouw M. F. Coumont, adjunct-adviseur, en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur aangeduid.
Au niveau de mon administration : Mme M. F. Coumont, conseiller adjoint, et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

5° in § 6, wordt het woord « opleidingsdirecteur » vervangen door de woorden « verantwoordelijke van de dienst die belast is met het personeelsbeleid of de opleidingsdirecteur of de verantwoordelijke voor de opleiding van de stagiairs, aangeduid door de Directieraad ».
5° au § 6, les mots « directeur de la formation » sont remplacés par les mots « responsable du service en charge des ressources humaines ou le directeur de la formation ou le responsable de la formation des stagiaires, désigné par le Conseil de direction ».

De verantwoordelijke van de dienst die belast is met het personeelsbeleid, of de opleidingsdirecteur of de verantwoordelijke voor de opleiding van de stagiairs, aangeduid door de Directieraad wordt aangewezen voor een periode van vijf jaar die hernieuwbaar is».
Le responsable du service en charge des ressources humaines ou le directeur de la formation ou le responsable de la formation des stagiaires, désigné par le Conseil de direction est désigné pour une période de cinq ans renouvelable».

« 3° de verantwoordelijke van de dienst die belast is met het personeelsbeleid of de opleidingsdirecteur of de verantwoordelijke voor de opleiding van de stagiairs, aangeduid door de Directieraad».
« 3° du responsable du service en charge des ressources humaines ou du directeur de la formation ou du responsable de la formation des stagiaires, désigné par le Conseil de direction».

Het gekozen personeelslid draagt de titel van verantwoordelijke van de dienst die belast is met het personeelsbeleid, of de opleidingsdirecteur of de verantwoordelijke voor de opleiding van de stagiairs, aangeduid door de Directieraad.
Le membre du personnel choisi porte le titre de responsable du service en charge des ressources humaines ou de directeur de la formation ou de responsable de la formation des stagiaires, désigné par le Conseil de direction.

Voor mijn administratie werden, op voorstel van de « interne begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M.-F. Coumont, adjunct-adviseur en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur, aangeduid.
Au niveau de mon administration, Mme M.-F. Coumont, conseiller-adjoint et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur la proposition de la « commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».