Traduction de «opleidingsplaatsen te » (Néerlandais → Français) :

Cijfers over het aantal ICT-gerelateerde hogere-opleidingsplaatsen zijn nog niet voor alle lidstaten beschikbaar.
Les données sur le nombre de lieux de formation de troisième niveau en technologies de l'information et la communication ne sont pas encore disponibles pour tous les pays.

het aantal opleidingsplaatsen en cursussen over de informatietechnologie te verhogen.
augmenter le nombre de places de formation et de cours sur les technologies de l'information.

Voor opleidingsplaatsen in ondernemingen moeten met name de bedrijven, doorgaans mkb's, in het proces betrokken worden.
Les stages en entreprise, eux, posent comme difficulté particulière de faire participer les entreprises, en général les PME.

5° zich ertoe verbinden, binnen de grenzen van de beschikbare plaatsen, minstens vijfentwintig procent van de beschikbare opleidingsplaatsen voor te behouden aan kandidaten die door Bruxelles Formation gezonden worden en aan de toelatingsvoorwaarden beantwoorden, behalve indien het bestuurscomité van Bruxelles Formation hiervan afziet
5° s'engager, dans les limites des places disponibles à réserver un minimum de vingt-cinq pour cent des places de formation disponibles pour des candidats envoyés par Bruxelles Formation qui remplissent les conditions d'admission, sauf si le Comité de gestion de Bruxelles Formation y renonce

De 39 betaalde opleidingsplaatsen voor de Vlaamse universiteiten en de 26 betaalde opleidingsplaatsen voor Franstalige universiteiten zullen worden verdeeld.
Les 30 places de formation rémunérées des universités flamandes et les 26 des universités francophones seront partagées.

Deze commissies voorzien echter geen opleidingsplaatsen of documentatiecentra, zodat er van die verspreiding van informatie niet veel in huis komt.
Vu que ces commission ne prévoient pas de lieux de formation ni de centres de documentation, cette information n'est pas assurée dans la pratique.

In alle regio's zijn voorzieningen voor het geven van opleidingen tot stand gebracht om de aantallen opleidingsplaatsen te kunnen uitbreiden en in de specifieke behoeften van bepaalde sectoren te kunnen voorzien, en zijn opleidingen opgezet.
Dans toutes les régions, des équipements de formation ont été construits pour développer les capacités d'accueil et répondre aux besoins spécifiques de certains secteurs, et des formations ont été mises en place.

Zodoende wordt in bovenvermeld koninklijk besluit een uitzondering gemaakt voor de kinder- en jeugdpsychiatrie a rato van 20 opleidingsplaatsen per jaar en dit tot en met het jaar 2010.
L'arrêté royal précité fait ainsi une exception pour la psychiatrie infanto-juvénile, à concurrence de 20 candidats par an jusqu'à l'année 2010.

Er zouden ongeveer 10 000 opleidingsplaatsen beschikbaar zijn in Vlaanderen.
Quelque 10 000 places de formation seraient disponibles en Flandre.