Vertaling van "opleidingsprogramma wordt binnen de politie opnieuw bekeken " (Nederlands → Frans) :

Het opleidingsprogramma wordt binnen de politie opnieuw bekeken en de minister heeft haar opmerkingen hierover geformuleerd.
On est en train de revoir le programme de formation au sein de la police et la ministre a fait connaitre ses préoccupations à ce sujet.

­ tijdens de onderhandelingen die tot het Mammoetbesluit hebben geleid, is er met de representatieve vakbondsorganisaties overeengekomen dat de evenredigheid met betrekking tot de verdeling van de leidinggevende functies en de aanstellingen binnen de gerechtelijke pijler in 2005 opnieuw bekeken zal worden.
­ lors des négociations qui ont conduit à l'arrêté royal Mammouth, il a été convenu avec les organisations syndicales représentatives que la proportionnalité dans la répartition des emplois d'autorité et les commissionnements qui en découlent dans le pilier judiciaire seraient revus en 2005.

Die beslissing moet binnen 5 jaar opnieuw worden bekeken, rekening houdend met een rapport van de Commissie.
Cette décision devrait être réexaminée dans 5 ans en tenant compte d'un rapport de la Commission.

De materie documentenzwendel is duidelijk een fenomeen dat moet aangestuurd worden vanuit de federale politie en bekeken binnen het ruime geheel van de georganiseerde criminaliteit rond mensenhandel, mensensmokkel, illegale immigratie.
Il est évident que le problème du trafic de documents doit relever des compétences de la police fédérale et être envisagé dans le cadre général de la criminalité organisée en matière de la traite des êtres humains et d'immigration clandestine.

De inzet van een extra interventieploeg op de E34 en de E313 is een noodzaak: - om de wachttijden van mensen na een ongeval binnen de perken te houden, de bevolking begrijpt terecht niet dat het soms een uur duurt voordat de politie ter plaatse is; - om de economische schade te beperken, die sowieso op deze twee drukste verkeersassen al enorm is; - beide snelwegen hebben een triest palmares van verkeersdoden ten gevolge van secundaire en bijkomende aanrijdingen, vooral in de staart van files; het verlengen van de afhandelingstijd van incidenten onder invloed van deze maatregel verhoogt dit risico opnieuw.
Il est indispensable de déployer une équipe d'intervention supplémentaire sur l'E34 et l'E313 : - pour limiter l'attente des gens après un accident ; en effet, ils ne comprennent pas pourquoi une heure s'écoule parfois avant l'arrivée de la police; - pour réduire les répercussions économiques de toute manière énormes sur ces deux axes très fréquentés; - les deux autoroutes ont déjà un triste palmarès de décès dus à des collisions secondaires ou supplémentaires, surtout à l'arrière des files ; l'allongement du temps mis à régler les incidents ne fait qu'augmenter ce risque.

Die maatregelen moeten binnen zes maanden opnieuw worden bekeken om na te gaan of zij nog steeds nodig zijn, rekening houdend met het effect van de maatregelen en de praktische ervaring die met de bestaande testvoorschriften is opgedaan.
Ces mesures seront réexaminées dans les six mois pour déterminer si elles sont toujours nécessaires, compte tenu de leur incidence et de l’expérience pratique acquise en ce qui concerne les exigences actuelles en matière d’analyse.

De kandidaat-agent van politie, de kandidaat-inspecteur van politie en de kandidaat-hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie of met specialiteit politieassistent die niet de minimumdrempel hebben behaald voor de fysiek-medische geschiktheidsproef bedoeld in artikel IV. I. 15, eerste lid, 3°, RPPol en die opnieuw afleggen binnen één jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van hun mislukking, zijn vrijgesteld van het fysiek luik bedoeld in artikel IV. 8, eerste lid, 1°, indien de directeur van de directie van de rekrutering en van de selectie de in artikel IV. 8ter, eerste lid, 1°, bedoelde beoordeling heeft uitgebracht». .
Le candidat agent de police, le candidat inspecteur de police et le candidat inspecteur principal de police avec spécialité particulière ou avec spécialité d'assistant de police qui n'atteignent pas le seuil minimum pour l'épreuve d'aptitude physique et médicale visée à l'article IV. I. 15, alinéa 1, 3°, PJPol, et qui repassent celle-ci dans l'année à compter de la notification de leur échec, sont dispensés du volet physique visé à l'article IV. 8, alinéa 1, 1°, si le directeur de la direction du recrutement et de la sélection a émis l'appréciation visée à l'article IV. 8ter, alinéa 1, 1°».

Er wordt een proactieve aanpak gehanteerd om dioxinen en dioxineachtige PCB’s in diervoeder en levensmiddelen metterdaad terug te dringen; derhalve moeten de geldende maximumgehalten binnen een bepaalde termijn opnieuw worden bekeken met de bedoeling lagere gehalten vast te stellen.
Une démarche préventive est suivie en vue de réduire activement la présence de dioxines et de PCB de type dioxine dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires. Il y a donc lieu de réexaminer les teneurs maximales applicables après une période donnée, en vue d'abaisser ces teneurs.

In afwachting van de uitvoeringsbesluiten m.b.t. de artikelen 149quinquies, zesde lid en 149septies, tweede lid, en mede gelet op de overgangsbepaling van artikel 481 van voornoemde programmawet van 27 december 2004, voert de Heer Robert ELSEN, thans waarnemend dienstchef van DMFS, de functie van waarnemend directeur-diensthoofd uit en dit, organiek en statutair bekeken, binnen de directie DMF van de federale politie.
Dans l'attente des arrêtés d'exécution relatifs aux articles 149quinquies, alinéa 6, et 149septies, alinéa 2, et également sur base de la disposition transitoire de l'article 481 de la loi programme susmentionnée du 27 décembre 2004, Monsieur Robert ELSEN exécute, en tant que chef de service faisant fonction de DMFS, la fonction de directeur - chef de service faisant fonction et ce, tant au niveau organique que statutaire, au sein de la direction DMF de la police fédérale.