Traduction de «opleidingsvoorwaarde voor leidinggevend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leidinggevende functie
fonction de direction

leidinggevende verantwoordelijkheid
responsabilité dirigeante

leidinggevend kader
cadre dirigeant

leidinggevende waterbeheer | leidinggevende waterterugwinning | teamleider waterdistributie en -sanering
superviseur de techniciens en conservation de l'eau | superviseur de techniciens en conservation de l'eau/superviseuse de techniciens en conservation de l'eau | superviseuse de techniciens en conservation de l'eau

manager kassa en onthaal | receptiemanager | hoofd publieksservice | leidinggevende publieksservice
responsable billetterie | directeur administratif de salle de spectacle | responsable accueil et billeterie

leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

leidinggevend lid van het kajuitpersoneel
chef de cabine

leidinggevend orgaan
organe de direction

nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen
Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles

leidinggevend administratief personeel
cadre administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 18 april 2001 werd de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming Group 4 Technologie N.V. , gevestigd te 1050 Brussel, Mercelisstraat 19, vernieuwd onder het nr. 20.0818.47 voor een periode van vijf jaar, onder de voorwaarde dat de leden van de raad van bestuur, binnen de zes maanden vanaf de notificatie van het ministerieel besluit betreffende de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming, beslist hebben dat de bestuurders en volmachtdragers van de onderneming, die niet aan de opleidingsvoorwaarde voor leidinggevend personeel van beveiligingsondernemingen voldoen, geen handelingen mogen stellen die betrekking hebben op de werkelijke leiding van de onderneming, zoals bedoeld in artikel 5 van de wet van 10 april 1990.
Par arrêté ministériel du 18 avril 2001, l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise Group 4 Technologie S.A., établie à 1050 Bruxelles, rue Mercelis 19, a été renouvelé sous le n° 20.0818.47 pour une période de cinq ans à la condition que les membres du conseil d'administration décident, dans les six mois qui suivent la notification de cet arrêté, que les administrateurs et les mandataires de l'entreprise qui ne satisfont pas à la condition de formation pour le personnel dirigeant des entreprises de sécurité, ne puissent faire des actes qui concernent la direction effective de l'entreprise, comme prévu par l'article 5 de la loi du 10 avril 1990.

Mevr. Carla Caldini-Magni legde het bewijs neer dat het document aangaande bekendmaking van de delegatie van bevoegdheden inzake beveiligingsactiviteiten aan de heer Marc Duren, die wel aan de opleidingsvoorwaarde voor leidinggevend personeel voldoet, ter publicatie aan het Belgisch Staatsblad werd overgemaakt. Derhalve is de voornoemde ontbindende voorwaarde vervallen.
Mme Carla Caldini-Magni a fourni la preuve que le document concernant la délégation des pouvoirs en matière de sécurité à M. Marc Duren, qui pour sa part, satisfait à la condition de formation pour le personnel dirigeant, a été transmis au Moniteur belge pour publication. ainsi, la condition résolutoire précitée est satisfaite.

Op 6 september 1999 werd het bewijs geleverd dat het document m.b.t. de bevoegdheidsdelegatie van de heren De Bruyn, Joseph en De Bruyn, Philip t.a.v. de heer Bossu, die wel aan de opleidingsvoorwaarde voor leidinggevend personeel voldoet, ter publicatie aan het Belgisch Staatsblad werd overgemaakt.
A la date du 6 septembre 1999 la preuve que le document concernant la délégation des pouvoirs en matière de sécurité de MM. De Bruyn, Joseph et De Bruyn, Philip à M. Bossu, Roger, qui pour sa part, satisfait à la condition de formation pour le personnel dirigeant, a été transmise au Moniteur belge pour publication, a été fournie.

De heer Wim Doutreloigne, die aan de opleidingsvoorwaarde voor leidinggevend personeel voldoet, werd aangesteld als gedelegeerd bestuurder i.p.v. de heer Etienne Doutreloigne die zijn bevoegdheden aangaande beveiligingsactiviteiten wenst te delegeren aan de heer Wim Doutreloigne.
M. Wim Doutreloigne, qui pour sa part, satisfait à la condition de formation pour le personnel dirigeant, est nommé administrateur délégué au lieu de M. Etienne Doutreloigne, qui désire déléguer ses pouvoirs concernant les activités de sécurité à M. Wim Doutreloigne.

Mevr. H. Bogaerts legde op 18 augustus 1999 het bewijs neer dat het document, aangaande de delegatie van bevoegdheden inzake beveiligingsactiviteiten aan de heer Wim Lauwers, die wel aan de opleidingsvoorwaarde voor leidinggevend personeel voldoet, ter publicatie aan het Belgisch Staatsblad werd overgemaakt.
A la date du 18 août 1999, Mme H. Bogaerts a fourni la preuve que le document concernant la délégation des pouvoirs en matière de sécurité à M. Wim Lauwers, qui pour sa part, satisfait à la condition de formation pour le personnel dirigeant, a été transmis au Moniteur belge pour publication.