Traduction de «oplichters zijn zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

oplichting
escroquerie

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oplichters zijn zeer goed geïnformeerd, aangezien ze blijkbaar over een lijst beschikken van de beleggers die op de financiële markten opgelicht werden.
Notons que les auteurs de ces arnaques sont très bien renseignés, puisqu'ils semblent disposer d'une liste des investisseurs financiers ayant été escroqués sur les marchés financiers.

M. overwegende dat oplichters momenteel zeer moeilijk te traceren en te vervolgen zijn, omdat zij vaak rekeningen van het ene land naar het andere sturen, terwijl hun bankrekening zich weer in een ander land bevindt, zodat ook geldovermakingen moeilijk te traceren zijn;
M. considérant qu'à l'heure actuelle, il est très difficile de repérer et de poursuivre les professionnels malhonnêtes étant donné qu'ils envoient souvent leurs factures d'un pays à un autre et que leurs comptes bancaires se situent dans un autre pays encore, de sorte qu'il est difficile de repérer les transferts de fonds;

De toekenning van de hoedanigheid aan die ambtenaren moet het mogelijk maken om bepaalde vormen van oplichting, woekerpraktijken en valsheid in geschriften, die zeer sterk aanleunen bij de economische misdrijven waarvan onder meer sprake in het Wetboek van economisch recht, op te kunnen sporen en te vervolgen.
L'octroi de la qualité à ces agents doit permettre de rechercher et de poursuivre certaines formes d'escroquerie, de pratiques d'usure et de faux en écriture très proches des délits économiques dont il est entre autres question dans le Code de droit économique.

Uw vraagt peilt naar een zeer specifieke vorm van oplichting, die niet als dusdanig geregistreerd wordt in de ANG.
Votre question porte sur une forme très spécifique d'escroquerie, laquelle n'est pas enregistrée en tant que telle dans la BNG.

De parketten bevestigen daarbij evenwel dat het zeer waarschijnlijk is dat in voorkomend geval, rekening houdend met de ernst van de kwalificatie (zijnde (poging tot) oplichting en valsheid in geschriften), tot vervolging zal worden overgegaan.
Les parquets confirment cependant qu'il est très probable que le cas échéant, compte tenu de la gravité de la qualification (à savoir (tentative de) escroquerie et de faux en écriture), l'on va procéder à des poursuites.

Oplichters blijken zeer creatief om te gaan met internet en andere nieiuwe communicatiemiddelen om de consument op te lichten.
Les escrocs utilisent avec beaucoup de créativité internet et les nouveaux moyens de communication pour flouer le consommateur.

De zeer ruim omschreven beschikking tot huiszoeking van 1 september 1992 sloeg op «het bureel met aanhorigheden van de heer X, gelegen te Brussel, Wetstraat nr. 16» en preciseerde dat «alle elementen, documenten en/of voorwerpen, kunnende wijzen op, of verband houden met feiten van oplichting, valsheid in geschrifte en gebruik ervan» in beslag konden genomen worden.
Le mandat de perquisition très détaillé du 1er septembre 1992 portait sur le bureau et dépendances de M. X, sis à Bruxelles, rue de la Loi no 16, et précisait que tous les éléments, documents et/ou objets pouvant faire croire ou se rapporter à des faits d'escroquerie, de faux en écritures ou d'usage de faux pouvaient être saisis.