Traduction de «oplichting blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

blijven hangen | blijven steken | vastraken
s'accrocher

op stal blijven | opgestald blijven
rester en stabulation

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

oplichting
escroquerie

oplichting | zwendel
escroquerie

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

bij in gebreke blijven van
en cas de carence

in deposito blijven
rester en dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vormen van oplichting blijven immers niet beperkt tot de Benelux-landen.
En effet, ces escroqueries ne se limitent pas aux pays du Benelux.

Dit lijkt me in het eerste opzicht een financiële oplichting te zijn in de mate dat men personeelsleden zal tewerkstellen bij de lokale politie terwijl de kosten ten laste van de gemeente zullen blijven zodat zij theoretisch niet zullen drukken op de federale dotaties aan de politiezones.
À première vue, cela nous paraît être de l'escroquerie, dans la mesure où on emploiera des membres du personnel à la police locale alors que les frais qui découlent de ce détachement seront à charge de la commune, ce qui fait qu'ils ne grèveront en théorie pas les dotations que le fédéral octroie aux zones de police.

De witwaspraktijken naar aanleiding van oplichting (bankfraude (phishing), scam dating, ..) blijven redelijk stabiel indien er uit de 422 miljoen die van januari tot oktober 2012 werd doorgegeven, een bedrag van 375 miljoen wordt gelicht met betrekking tot een frauduleuze internationale transfer die nooit werd uitgevoerd.
Les faits de blanchiment issu d’escroqueries (fraude bancaire (phishing), scam dating .. ) restent relativement stables si on exclut des 422 millions communiqués de janvier à octobre 2012 un montant de 375 millions relatif à un transfert international frauduleux qui n’a jamais été exécuté.

Door een gebrek aan specifieke wetgeving vallen de inbreuken die betrekking hebben op informaticacriminaliteit immers vaak onder een « traditionele » inbreuk (diefstal, oplichting, misbruik van vertrouwen, inbreuk op de privacy, op de auteursrechten) waardoor ze in de officiële tellingen verborgen blijven.
En l'absence de législation spécifique, les infractions relatives à la criminalité informatique tombent en effet souvent dans une catégorie d'infraction « traditionnelle » (vol, escroquerie, abus de confiance, violation de la vie privée et infraction à la législation en matière de droits d'auteur) et, par conséquent, se trouvent occultées dans les comptages officiels.

De oplichting manifesteert zich in tientallen varianten waarbij een aanlokkelijke deal wordt voorgesteld via e-mail, telefoon of brief en de zwendelaars hun prooien voorschotten blijven aftroggelen tot het slachtoffer door heeft dat de hele constructie nep is.
L'escroquerie se présente sous des dizaines de variantes ; une affaire alléchante est ainsi proposée par courrier électronique, par téléphone ou par lettre et les escrocs ne cessent d'extorquer des avances à leurs victimes jusqu'à ce que celles-ci se rendent compte que la construction est bidon.