Vertaling van "oplosbaar zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in olie oplosbaar | oplosbaar in olien
liposoluble | oléosoluble

oplosbaar extract
extrait soluble

albumine | in water oplosbaar eiwit
albumine | albumine

oplosbaar zetmeel
amidon soluble

oplosbaar CD4
CD4 soluble | molécule de CD4 soluble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oplosbaar in water, azijnzuur, verdund HCl en alkalihydroxiden en -carbonaten; slecht oplosbaar in ethanol
Soluble dans l'eau, dans l'acide acétique, dans le chlorure d'hydrogène (HCl) dilué ainsi que dans les hydroxydes et carbonates alcalins; peu soluble dans l'éthanol.

Zeer gemakkelijk oplosbaar in water en moeilijk oplosbaar in ethanol
Très soluble dans l’eau, légèrement soluble dans l’éthanol

Wat de oplosbaarheid van het levensmiddelenadditief polyvinylalcohol (E 1203) betreft, luidt de huidige specificatie „Oplosbaar in water, weinig oplosbaar in ethanol”.
La spécification actuelle concernant la solubilité de l'additif alimentaire alcool polyvinylique (E 1203) indique «soluble dans l'eau, modérément soluble dans l'éthanol».

3. Oplosbaarheid : bijna geheel oplosbaar in gedistilleerd water, met uitzondering van calciumcaseïnaten.
3. Solubilité : presque entièrement soluble dans l'eau distillée, à l'exception du caséinate de calcium.

Het is in dit verband nuttig rekening te houden met het feit dat sommige soorten vernis, niet oplosbaar zijn in de gebruikte simulanten (met name ethanol in concentraties hoger dan 50% of iso-octaan).
Il y a notamment lieu de s'assurer que, pour certains types de vernis, ne sont pas solubles dans ces substituts de simulants (notamment l'éthanol en concentrations supérieures à 50% ou d' iso-octane).

De uitdagingen voor de Europese scholen worden in drie categorieën ingedeeld: oplosbaar, moeilijk en netelig.
Il classe les défis posés aux écoles européennes dans trois catégories: les défis abordables («Solvable»), les défis difficiles («Difficult») et les défis ultra («Wicked»).

b) het gehalte aan fosforzuuranhydride met aanduiding van de volgende oplosbaarheden : oplosbaar in water, oplosbaar in water en neutraal ammoniumcitraat, oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat, oplosbaar in 2 % citroenzuur, oplosbaar in mineraal zuur, mits dit gehalte ten minste 0,5 % bedraagt;
b) la teneur en anhydride phosphorique avec indication de la solubilité à savoir : soluble dans l'eau, soluble dans l'eau et le citrate d'ammonium neutre, soluble dans le citrate d'ammonium neutre, soluble dans l'acide citrique à 2 %, soluble dans un acide minéral, pour autant que cette teneur atteigne au moins 0,5 %;

Gelatine: natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren.
«gélatine»: la protéine naturelle et soluble, gélifiée ou non, obtenue par hydrolyse partielle du collagène produit à partir des os, peaux, tendons et nerfs des animaux.

Die producten zijn koffie-extract (of cichorei-extract), oplosbaar koffie-extract (of oploscichorei) en instantkoffie (of -cichorei).
Ces produits sont l'extrait de café (ou de chicorée), l'extrait de café soluble (ou de chicorée soluble) et le café instantané (ou chicorée instantanée).

Het is erg oplosbaar in water en verspreidt zich zeer gemakkelijk in de bodem.
Il est très soluble dans l'eau et extrêmement mobile dans le sol.