Traduction de «oplossing voor intraveneuze infusie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oplossing voor intraveneuze infusie
Solution pour perfusion

concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie
solution à diluer pour perfusion

Poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie
Poudre pour solution pour perfusion

intraveneuze infusie
perfusion intraveineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Albumine 20 % oplossing voor intraveneuze infusie
- Albumine 20 % solution pour perfusion intraveineuse;

Zoals het werd vervangen bij het in B.1.3 geciteerde artikel 84 van de wet van 18 december 2016, beoogt artikel 20/1 van de wet van 5 juli 1994 niet langer de benaming « Albumine 4 % -oplossing voor intraveneuze toediening », maar de benaming « albumine 4 en/of 5 % -oplossing voor intraveneuze toediening ».
Tel qu'il a été remplacé par l'article 84 de la loi du 18 décembre 2016 cité en B.1.3, l'article 20/1 de la loi du 5 juillet 1994 ne vise plus la dénomination « Albumine 4 % solution pour administration intraveineuse » mais la dénomination « albumine 4 et/ou 5 % solution pour administration intraveineuse ».

1° in het tweede lid worden de woorden ' (ATC : JO6BA02) ' en de woorden ' (ATC BO5AA01) ' opgeheven en worden de woorden ' Stabiele Oplossing van PlasmaProteïnen 4 % ' vervangen door de woorden ' Albumine 4 % oplossing voor intraveneuze toediening ';
1° dans l'alinéa 2, les mots ' (ATC : JO6BA02) ' et les mots ' (ATC BO5AA01) ' sont abrogés et les mots ' Solution stable de Protéines plasmatiques 4 % ' sont remplacés par les mots ' Albumine 4 % solution pour administration intraveineuse ';

- Albumine 4 % oplossing voor intraveneuze toediening.
- Albumine 4 % solution pour administration intraveineuse.

- albumine 20 % -oplossing voor intraveneuze toediening;
- albumine 20 % solution pour administration intraveineuse;

— Albumine 20 % oplossing voor intraveneuze infusie
—?Albumine 20 % solution pour perfusion intraveineuse;

In het Belgisch Staatsblad van 22 december 2010, in de zesentwintigste lijst van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvan de vergunning voor het in de handel brengen (VHB) of vergunning voor parallelinvoer of registratie geschrapt werd, dient op pagina 81499, de vermelding " solutio natrii chloridum 0,9 % intraflex oplossing voor intraveneuze infusie - zak pvc 250 ml 1250T 0022F012 10/02/2009" geschrapt te worden.
Dans le Moniteur belge du 22 decembre 2010, dans la vingt-sixieme liste des médicaments à usage humain dont l' autorisation de mise sur le marché (AMM) ou l'autorisation d'importation ou l'enregistrement a été radié, à la page 81499, la mention " solutio natrii chloridum 0,9 % intraflex solution pour perfusion - poche pvc 250 ml 1250T 0022F012 10/02/2009" doit être supprimée.

De aanbevolen dosis bedraagt één intraveneuze infusie van 5 mg zoledroninezuur (watervrij) in 100 mL waterige oplossing, toegediend via een infusielijn met beluchting aan een constante infusiesnelheid.
La dose recommandée est d'une infusion intraveineuse de 5 mg d'acide zolédronique (déshydraté) dans une solution aqueuse de 100 mL, administrée via une ligne d'infusion par aération à une vitesse d'infusion constante.

Volgens de wetenschappelijke bijsluiter van Zometa bedraagt de aanbevolen dosis bij hypercalciëmie 4 mg bereide en verder verdunde Zometa oplossing voor infusie.
Conformément à la notice scientifique de Zometa, la dose recommandée en cas d'hypercalcémie est de 4 mg en solution de Zometa pour infusion préparée et diluée.