Traduction de «oplossing worden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

elektrokinetica van een oplossing | elektrokinetika van een oplossing
électro-cinétique de la suspension

oplossing van uraannitraat | uraniumnitraat-oplossing
solution d'uranium au nitrate

isotone artificiele oplossing | isotonische artificiele oplossing
soluté artificiel isotonique

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

verzadigde oplossing
mélange saturé

ontsmettende oplossing
solution désinfectante

oplossing
solution

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze oplossing zal onderzocht worden in overeenstemming met de doelstellingen en beleidslijnen van het Actieplan e-Gezondheid 2015-2018.
Cette solution sera recherchée en conformité avec les objectifs et orientations retenues dans le Plan d'actions e-Santé 2015-2018.

De Raad acht dat de "de door de gemeente aangevoerde argumenten grondig onderzocht moeten worden om de beste oplossing inzake mobiliteit en de oplossing met de geringste effecten op het leefmilieu te vinden".
Le Conseil estime que « Les arguments invoqués par la commune semblent mériter une analyse approfondie, afin de choisir la solution la meilleure du point de vue de la mobilité, et la moins impactante du point de vue environnemental».

De toestand wordt vervolgens op het meest gepaste niveau onderzocht om naar een oplossing te zoeken.
La situation sera examinée ensuite au niveau le plus adéquat en vue de rechercher une solution.

Van de in 2015 onderzochte en afgesloten dossiers, verkreeg de consument in 47 % van de gevallen een oplossing.
Parmi les dossiers examinés et clôturés en 2015, le consommateur a obtenu une solution dans 47 % des cas.

In de afgesloten en onderzochte bijstandsdossiers verkreeg de consument in 60 % van de gevallen een oplossing.
Dans les dossiers d'assistance clôturés et examinés, le consommateur a obtenu une solution dans 60 % des cas.

De algemene administraties van het RSVZ en van de FOD Financiën hebben reeds de informaticaoplossingen onderzocht die op dit ogenblik bij de fiscale administratie (zoals datamining) en bij het RSVZ (platform Sequioa) worden ontwikkeld en die van die aard zijn om - op termijn - een oplossing te bieden voor het verzoek van de actoren van het stelsel der zelfstandigen.
Les administrations générales de l'INASTI et du SPF Finances ont déjà examiné les solutions informatiques actuellement en développement auprès de l'administration fiscale (tel le datamining) et de l'INASTI (plate-forme Sequoia) qui sont de nature - à terme - à apporter une solution à la demande des acteurs du régime indépendant.

Momenteel wordt er in samenwerking met de stad Antwerpen, De Lijn en het Vlaams Gewest een masterplan voor het station en de stationsomgeving uitgewerkt, waarin onder meer de ideale oplossing voor de toegankelijkheid van de perrons wordt onderzocht.
Pour l'instant, un masterplan pour la gare et ses abords est élaboré en collaboration avec la ville d'Anvers, De Lijn et la Région flamande, dans lequel on recherche notamment la solution idéale pour l'accessibilité des quais.

Als de oplossing die in de nieuwe TEN-verordening wordt gegeven, op grond waarvan meerjarenfinanciering via jaarlijkse tranches mogelijk is, niet voldoende is om aan de behoeften te voldoen, worden andere mogelijkheden onderzocht.
Si la solution définie dans le nouveau règlement RTE, permettant les financements pluriannuels à travers les tranches annuelles, ne serait pas suffisante pour répondre aux besoins, d'autres options seraient examinées.

De IT-diensten van de Commissie hebben deze kwestie onderzocht en werken thans aan een oplossing.
Les services informatiques de la Commission se sont penchés sur le problème et sont en train de le résoudre.

4. In alle gevallen dient te worden onderzocht of de regels inzake de cumulatie van de oorsprong geen oplossing bieden voor het probleem.
4. Dans tous les cas, il devra être examiné si les règles en matière d'origine cumulative ne permettent pas de résoudre le problème.