Vertaling van "oplossingen aanreiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

dichtheid van oplossingen aanpassen | dichtheid van oplossingen wijzigen
ajuster la consistance d’une solution

oplossingen voor informatiekwesties ontwikkelen | oplossingen voor informatieproblemen ontwikkelen
trouver des solutions à des problèmes d'information

aanreiken
cueillage

procedure voor de classificatie van oplossingen en mengsels
procédure de classification des solutions et mélanges

classificatie van oplossingen en mengsels
classification des solutions et mélanges

basische oplossingen
déchets de solutions alcalines

zure oplossingen
déchets de solutions acides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eenmaal afgerond kan het BIPT op basis van de resultaten ook de Nederlandse en Franse en grenszones (bijvoorbeeld: de regio rond Poperinge) verder in kaart brengen en oplossingen aanreiken waar nodig.
Une fois terminées, l'IBPT pourra également cartographier, sur la base des résultats, les zones frontalières néerlandaise et française (par exemple: la région de Poperinge) et proposer des solutions si nécessaire.

Het rapport Solana (ter hervorming van de Raad) kan hierbij ook oplossingen aanreiken.
Le rapport Solana (qui porte sur la réforme du Conseil) pourrait également proposer des solutions à cet égard.

Ze kunnen ook individuele of algemene gezondheidsproblemen aan het licht brengen, mogelijke oplossingen aanreiken en de doeltreffendheid ervan nagaan.
Ils peuvent en outre mettre en évidence des problèmes de santé individuels ou collectifs, suggérer des remèdes possibles et contrôler l'efficacité de ces derniers.

2) Heeft hij kennis van buitenlandse voorbeelden die oplossingen aanreiken voor dit probleem?
2) A-t-il connaissance d'exemples étrangers de solutions apportées à ce problème ?

2) Heeft zij kennis van buitenlandse voorbeelden die oplossingen aanreiken voor dit probleem?
2) A-t-elle connaissance d'exemples étrangers de solutions apportées à ce problème ?

3. Zal hij in het Witboek concrete aanbevelingen en oplossingen aanreiken om tegemoet te komen aan schrijnende situaties zoals hierboven beschreven?
3. Présentera-t-il, dans le Livre blanc, des recommandations et solutions concrètes pour remédier aux situations dramatiques semblables à celle de mon exemple ?

2. Zo neen, welke oplossingen zult u aanreiken om de verzekerbaarheid van jonge en oudere autobestuurders concreet te verbeteren?
2. Dans la négative, quelles sont les solutions que vous envisagez afin d'améliorer concrètement l'assurabilité des jeunes conducteurs et des seniors?

Ter vergemakkelijking van de uitwisseling van optimale praktijken kan het nuttig zijn dat ADR-entiteiten bij wijze van leidraad oplossingen aanreiken voor gevallen die zij hebben opgelost, waarbij wel de vertrouwelijkheid in acht moet worden genomen.
Afin de faciliter les échanges de bonnes pratiques, il peut être utile que les organes de REL fournissent des exemples de solutions dégagées dans des affaires qu'ils ont résolues, et ce dans le respect de la confidentialité.

U heeft ook geantwoord dat Infrabel gedurende drie jaar heeft deelgenomen aan het Europees project RESTRAIL, dat in 2011 werd opgestart door de Europese Commissie en waarin experts uit verschillende domeinen (universiteiten, onderzoekscentra, spoorinfrastructuurbeheerders, spoorwegoperatoren, enz.) werden bijeengebracht die voorstellen van oplossingen moeten aanreiken om het aantal zelfmoorden op het spoor terug te dringen.
Vous m'avez également répondu qu'Infrabel a participé pendant trois ans au projet européen RESTRAIL, projet lancé en 2011 par la Commission européenne et qui a rassemblé des experts de différents domaines (universités, centres de recherche, gestionnaires d'infrastructure ferroviaire, opérateurs ferroviaires, etc.) afin de proposer des solutions pour diminuer le nombre de suicides sur le rail.

1. Welke oplossingen zal de Belgische Staat aanreiken voor de verschillende problemen die in het kader van de periodieke universele doorlichting aan de orde werden gesteld?
1. Quelles réponses l'Etat belge compte-t-il apporter concernant les différents problèmes pointés dans l'EPU?