Traduction de «opmerkelijk aantal mensen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw
temps de remplissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast aanhoudende, langdurige door de mens veroorzaakte conflicten en terugkerende natuurrampen, hebben noodgevallen met een "level 3"-klassering in Syrië, Irak, Yemen, Zuid-Soedan en de Centraal-Afrikaanse Republiek en de uitbraak van ebola in West-Afrika geleid tot een opmerkelijke stijging van het aantal mensen dat humanitaire hulp nodig heeft.
Parallèlement aux conflits longs et continus créés par l'homme et aux catastrophes naturelles récurrentes, les situations d'urgence de niveau 3 en Syrie, en Iraq, au Yémen, au Soudan du Sud et en République centrafricaine, ainsi que l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, ont généré une forte augmentation du nombre de personnes nécessitant une aide humanitaire.

– (EN) Het verslag over de textiel- en kledingsector na 2005 is een zeer belangrijk document voor mijn eigen land, Litouwen, waar we een lange traditie van textiel en kleding hebben en waar een opmerkelijk aantal mensen in die sector werkzaam is. Daarom heb ik gestemd vóór het voorstel om de Commissie en de Raad te verzoeken serieuze stappen te nemen en effectieve maatregelen te treffen teneinde de uitdagingen waarvoor de textiel- en kledingsector van de EU in 2005 zich gesteld ziet, het hoofd te kunnen bieden.
- (LT) Le «rapport sur l’avenir du textile et de l’habillement après 2005» est un document très important pour mon pays, la Lituanie, où ce secteur est implanté depuis très longtemps et emploie un nombre considérable de personnes. J’ai donc choisi, dans le vote, d’inviter la Commission et le Conseil à prendre des mesures sérieuses et à appliquer des dispositions efficaces afin de répondre aux défis auxquels le secteur communautaire du textile et de l’habillement est confronté en 2005.

Eind 2007 telde het opvangnetwerk 13.847 bewoners, een stijging met 1.031 personen (of 8%) ten opzichte van 2006. Dit is des te opmerkelijker daar Fedasil concludeert dat deze stijging niet te verklaren valt door een toenemend aantal aankomsten, maar dat er eerder sprake is van daling in het aantal mensen dat vertrekt (dus het opvangnetwerk verlaat).
Fin 2007, le réseau d'accueil comptait 13.847 occupants, ce qui représente une augmentation de 1.031 personnes (soit 8%) par rapport à 2006, ce qui est d'autant plus frappant que Fedasil conclut que cette hausse ne résulte pas d'un nombre croissant d'arrivées mais plutôt d'une diminution du nombre de départs (donc du nombre de personnes qui quittent le réseau d'accueil).

We vernemen dat thuiswerk in België zo'n halve dag tijdswinst per week zou opleveren (met name vijf uur). Toch wel een zeer opmerkelijk resultaat, en het aantal mensen dat elke dag thuis werkt, is van 9 naar 14% gestegen, nog aldus de ICT-barometer van Getronics.
Nous apprenons que le télétravail représenterait en Belgique un gain de temps d'environ un demi-jour par semaine (de cinq heures plus précisément), un résultat tout à fait appréciable. le nombre de personnes qui travaillent chaque jour à domicile est passé de 9 à 14% selon le baromètre ICT de Getronics.

- Het OCMW van Antwerpen luidde dinsdag de alarmklok, omdat het een opmerkelijke stijging vaststelt in het aantal steunaanvragen van mensen van Marokkaanse origine die uit Spanje komen.
- Ce mardi, le CPAS d'Anvers a tiré la sonnette d'alarme parce qu'il a constaté une augmentation notable du nombre de demandes de soutien de personnes d'origine marocaine en provenance d'Espagne.