Traduction de «opmerkelijk genoeg heeft » (Néerlandais → Français) :

Veertien dagen geleden was de Russische minister van Buitenlandse Zaken, de heer Lavrov, op eigen verzoek aanwezig in de Commissie buitenlandse zaken. Opmerkelijk genoeg heeft hij toen voorgesteld om de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Rusland volgend jaar uit te breiden en intensievere betrekkingen tot stand te brengen tussen de Russische en EU-instellingen, inclusief de parlementen.
Il y a quinze jours, j’ai trouvé remarquable que lors de sa visite à la commission des affaires étrangères à ma demande, le ministre russe des affaires étrangères, M. Lawrow, propose d’étendre l’année prochaine l’accord de partenariat et de coopération et d’établir des liens institutionnels plus étroits entre les institutions russes et communautaires.

Opmerkelijk genoeg heeft een instelling die voor 100% een filiaal is van NIRAS, nog niet geantwoord, terwijl het SCK-CEN en IRE nagenoeg onmiddellijk in detail kunnen antwoorden.
Il est assez étrange qu'une institution qui est une filiale à 100% de l'ONDRAF n'ait pas encore répondu alors que le SCK-CEN et l'IRE peuvent donner une réponse presque immédiate et détaillée.