Vertaling van "opmerkelijke uitzondering over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitzondering in verband met de omvang van de over te nemen vennootschap
exemption liée à la taille de la société visée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel er grote verschillen bestaan tussen de landen in de regio, beschikken zij allemaal, met Slovenië als opmerkelijke uitzondering, over zwakke en gefragmenteerde systemen van arbeidsbetrekkingen.
Bien qu’il existe une grande diversité entre les pays de la région, les institutions régissant les relations industrielles dans tous ces pays, à l’exception notable de la Slovénie, sont faibles et fragmentées.

Het is daarom opmerkelijk dat in het mandaat van de Commissie geen sprake is van culturele uitzondering en onderhandelingen over culturele goederen met de VS mogelijk maakt, wat problemen kan opleveren voor het produceren en uitzenden van films of televisieprogramma's.
Il est dès lors assez particulier que le mandat de la Commission ne prévoie pas aujourd'hui la notion d'exception culturelle et permette de négocier des biens culturels avec les États-Unis, ce qui pose problème pour la production et la diffusion culturelles.