Traduction de «opmerking geldt eveneens » (Néerlandais → Français) :

Deze opmerking geldt eveneens voor het derde lid.
Cette observation vaut également pour l'alinéa 3.

Deze opmerking geldt eveneens voor het vervolg van het ontwerp.
L'observation vaut pour la suite du projet.

Deze opmerking geldt eveneens voor artikel 1 van het ontwerp en de bijlage ervan.
Cette observation vaut également pour l'article 1 du projet et son annexe.

Zij zijn de mening toegedaan dat op dit stuk in gelijkaardige bepalingen moet voorzien worden voor de leden die de werknemers in de ondernemingsraden vertegenwoordigen; deze opmerking geldt eveneens voor de voorwaarden en modaliteiten welke zullen verduidelijkt worden door collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in de paritaire comités of, bij ontstentenis daarvan, op het vlak van de onderneming.
Elles ont estimé qu'il y a lieu de prévoir des dispositions similaires, en cette matière, pour les membres représentant les travailleurs aux conseils d'entreprise, cette remarque valant également pour les conditions et modalités qui seront précisées par voie de conventions collectives conclues en commission paritaire ou à défaut, au niveau de l'entreprise.

Die opmerking geldt eveneens voor de zinsnede " Naar aanleiding van (...) is verricht op 4 juli 2013," in artikel 1, § 2, eerste lid, van het ontwerp.
La même observation s'applique au membre de phrase " Suite au (...) a été effectuée le 4 juillet 2013 " , figurant à l'article 1 , § 2, alinéa 1 , du projet.

Deze opmerking geldt eveneens voor de artikelen 9 en 10.
Cette observation s'applique également aux articles 9 et 10.

Deze opmerking geldt eveneens voor artikel 1, 1° en 2°.
Cette observation vaut également pour l'article 1, 1° et 2°.

Deze opmerking geldt eveneens voor de verwijzing naar de eindnoten door middel van vier sterretjes in deel 2 van dezelfde bijlage.
La même observation vaut pour l'appel de note marqué de quatre astérisques dans la partie 2 de la même annexe.

2. Deze opmerking geldt eveneens voor de artikelen 19, tweede en derde lid, en 21, § 3, tweede en derde lid, van het ontwerp en voor bijlage B, a), 6.
2. La même observation vaut pour les articles 19, alinéas 2 et 3, et 21, § 3, alinéas 2 et 3, du projet et pour l'annexe B, a), 6.

Deze opmerking geldt, wat het derde lid betreft, eveneens voor de woorden "en bij afwezigheid van het in het vorige lid bedoelde beroep, of bij verwerping van dit beroep" die dus ook moeten vervallen.
L'observation vaut également à l'alinéa 3 pour les mots « et en l'absence de recours visé à l'alinéa précédent, ou de rejet de ce recours, », qui doivent donc aussi être omis.