Vertaling van "opmerking van mevrouw khattabi verklaart " (Nederlands → Frans) :

Als antwoord op de opmerking van mevrouw Khattabi verklaart de minister dat het Belgisch recht in overeenstemming met het kaderbesluit van de Raad van de Europese Unie moet worden gebracht.
En réponse à la remarque de Mme Khattabi, la ministre précise qu'il faut mettre le droit belge en conformité avec la décision-cadre du Conseil de l'Union européenne.

Als antwoord op de opmerking van mevrouw Khattabi herinnert mevrouw Vander Stock eraan dat de OBFG geen voorstander is van een universeel recht van de minderjarige om te worden gehoord.
En réponse à la remarque de Mme Khattabi, M. Vander Stock rappelle que l'OBFG n'est pas favorable à la notion de droit universel du mineur d'être entendu.

Mevrouw Vienne begrijpt de opmerking van mevrouw Khattabi, maar wijst er op dat het de bedoeling is te specificeren dat het om personen moest gaan die gezondheidszorg krijgen, in tegenstelling tot personen die bijvoorbeeld in de wachtzaal van een advocatenpraktijk zitten.
Mme Vienne comprend la remarque de Mme Khattabi, mais elle souligne que le but est de préciser que l'on vise les personnes à qui des soins de santé sont dispensés et pas, par exemple, les personnes qui se trouvent dans la salle d'attente d'un cabinet d'avocat.