Traduction de «opmerkingen die dit hoog college geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Er werd rekening gehouden met alle opmerkingen die dit Hoog College geformuleerd had.
Il a été tenu compte de l'ensemble des observations formulées par ce Haut Collègue.

De door dit Hoog College geformuleerde opmerkingen moeten als volgt beantwoord worden: - Wat de motivatie van de hoogdringendheid van de adviesaanvraag betreft Het ontwerpbesluit legt één enkel model van jaaroverzicht vast voor de sponsoring gedaan aan politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen.
Les observations formulées par ce Haut Collège appellent les réponses suivantes : - Quant à l'urgence motivant la demande d'avis Le projet d'arrêté établit un seul et même modèle de relevé annuel de sponsoring effectué à des partis politiques et à leurs composantes, à des listes, à des candidats et à des mandataires politiques.

Er werd rekening gehouden met alle door dit Hoog College geformuleerde opmerkingen.
Il a été tenu compte de l'ensemble des observations formulées par ce Haut Collège.

Er werd rekening gehouden met de door dit Hoge College geformuleerde opmerkingen.
Il a été tenu compte de l'ensemble des observations formulées par ce Haut Collège.

Er werd rekening gehouden met de door dit Hoge College geformuleerde opmerkingen.
Il a été tenu compte des observations formulées par ce Haut Collège.

10. Voor het overige werd rekening gehouden met de andere verzoeken en opmerkingen van het Hoog College, ook die in verband met voorafgaande formaliteiten behalve wat het punt over de DOEB-test betreft : die formaliteit was ter zake niet vereist, want het ontwerp van besluit maakt deel uit van de zelfregulering van de federale overheid (personeelsstatuten).
10. Il a été tenu compte pour le surplus des autres demandes et remarques formulées par le Haut Collège en ce compris en matière de formalités préalables sauf sur le point du test EIDD: cette formalité n'était pas requise en l'espèce car le projet d'arrêté participe à l'autorégulation des autorités fédérales (statuts du personnel).

6. Voor het overige werd rekening gehouden met de andere verzoeken en opmerkingen van het Hoog College, ook die in verband met voorafgaande formaliteiten behalve wat het punt over de DOEB-test betreft : die formaliteit was ter zake niet vereist, want het ontwerp van besluit maakt deel uit van de zelfregulering van de federale overheid (personeelsstatuten).
6. Il a été tenu compte pour le surplus des autres demandes et remarques formulées par le Haut Collège en ce compris en matière de formalités préalables sauf sur le point du test EIDD : cette formalité n'était pas requise en l'espèce car le projet d'arrêté participe à l'autorégulation des autorités fédérales (statuts du personnel).

­ de wijzigingen aangebracht in het samenwerkingsakkoord zijn beperkt tot het inpassen van de opmerkingen gemaakt door het Hoog College.
­ les modifications apportées à l'accord de coopération intègrent uniquement les observations formulées par le Haut Collège.