Traduction de «opmerkingen kenbaar zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zijn opmerkingen kenbaar maken
présenter ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Duitse regering, de regeringen van de andere Lid-Staten en andere belanghebbende partijen zullen verzocht worden hun opmerkingen kenbaar te maken voordat de Commissie een eindbeslissing neemt.
Le gouvernement allemand, les gouvernements des autres Etats membres et les tiers intéressés seront invités à présenter leurs observations avant que la Commission ne prenne une décision finale en l'espèce.

Dienovereenkomstig zal binnenkort een samenvatting van de kennisgeving worden gepubliceerd, waarover belanghebbende derden hun opmerkingen kenbaar zullen kunnen maken.
En conséquence, il est prévu qu'un résumé de la notification sera publiée prochainement sur lequel les tiers intéressés seront invités à présenter leurs observations.

Tijdens deze procedure zullen de Franse regering, de drie betreffende banken, alsmede andere belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar kunnen maken, zodat de Commissie kan beoordelen of de betreffende ingreep inderdaad een vorm van steun is en, indien dit het geval is, of deze al dan niet verenigbaar is met de gemeenschappelijk markt.
Dans le cadre de la procédure, le gouvernement français, les trois banques concernées et les autres parties intéressées seront en mesure de présenter leurs observations, afin que la Commission puisse décider si l'intervention en question constitue effectivement une aide et, dans l'affirmative, si cette aide est compatible ou non avec le marché commun.

Ingevolge de procedure zullen de Franse regering, andere regeringen en andere belanghebbenden worden verzocht de Commissie hun opmerkingen kenbaar te maken ten behoeve van een gedetailleerder beoordeling.
Comme le prévoit la procédure, la Commission invitera le gouvernement français, les autres gouvernements et les tiers à lui soumettre leurs observations pour lui permettre de mieux apprécier la situation.

De Spaanse regering en de betrokken partijen zullen in het kader van de procedure worden verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken alvorens de Commissie een eindbesluit neemt inzake de bewuste transacties.
Le gouvernement espagnol et les tiers intéressés seront invités à présenter leurs observations dans le cadre de la procédure avant que la Commission ne prenne une décision finale sur les opérations en cause.