Traduction de «opmerkingen schriftelijk meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
adresser des observations écrites à l'Office

aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
adresser des observations écrites à l'Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat tweede evaluatieverslag wordt aan de mandaathouder meegedeeld, die, zonder te kunnen vragen om te worden gehoord, over een termijn van acht dagen beschikt om zijn opmerkingen schriftelijk te laten kennen.
Ce deuxième rapport d'évaluation est notifié au mandataire, qui, sans pouvoir demander à être entendu, dispose d'un délai de huit jours pour faire valoir, par écrit, ses observations.

Volgens spreker moeten de schriftelijke opmerkingen worden meegedeeld aan de partijen en worden neergelegd.
L'intervenant estime que les observations écrites doivent être communiquées aux parties et déposées.

Dat tweede evaluatieverslag wordt aan de mandaathouder meegedeeld, die over een termijn van acht dagen beschikt om zijn opmerkingen schriftelijk te laten kennen.
Ce deuxième rapport d'évaluation est notifié au mandataire, qui dispose d'un délai de huit jours pour faire valoir, par écrit, ses observations.

De vaststellingen van de deskundige worden door de onderzoeksrechter aan het openbaar ministerie en aan de partijen meegedeeld en de onderzoeksrechter bepaalt de termijn waarover zij beschikken om vorderingen te doen of om schriftelijke opmerkingen te formuleren.
Le juge d'instruction communique au ministère public et aux parties ces différents éléments et détermine le délai dont ils disposent pour prendre des réquisitions ou pour formuler des observations écrites.

Voor de andere jaren werden de opmerkingen schriftelijk meegedeeld en werd gevraagd de getroffen maatregelen binnen een bepaalde termijn mee te delen.
Pour les autres années, les observations ont été communiquées par écrit et il a été demandé de faire part des mesures prises, endéans un certain délai.