Traduction de «opmerkingen terzake heeft » (Néerlandais → Français) :

Beklemtoond moet worden dat de Commissie Malta in de gelegenheid heeft gesteld om binnen een maand, d.w.z. met een verkorting van de termijn, haar opmerkingen terzake te doen toekomen.
Il faut souligner que la Commission a donné un mois, à savoir un délai raccourci, aux autorités maltaises pour qu’elles présentent leurs observations sur la question.

De regering heeft het standpunt van het Centrum gevolgd en heeft bijgevolg de opmerkingen terzake van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet opgenomen.
Le Gouvernement a suivi la position du Centre et n'a donc pas intégré les remarques de la Commission de la protection de la vie privée sur ce point.

De Commissie heeft van belanghebbenden opmerkingen terzake ontvangen.
La Commission a reçu des observations des parties intéressées.

De Commissie heeft van belanghebbenden opmerkingen terzake ontvangen.
La Commission a reçu des observations à ce sujet de la part des intéressés.

14. neemt nota van het voornemen van de Commissie om het mandaat van het Bureau te beëindigen eind 2008 en de activiteiten van het Bureau toe te vertrouwen aan de eigen delegaties van de Commissie en aan lokale bureaus; is van mening dat het Bureau binnen zijn mandaat altijd positieve resultaten heeft behaald, ondanks een groot aantal kritische opmerkingen van de Rekenkamer en een gebrek aan ondersteuning van de Commissie; is van mening dat de kennis die het personeel van het Bureau heeft vergaard opnieuw door de Commissie kan worden gebruikt; verzoekt zijn terzake bevoegde commissie te onderzoeken of de opheffing van het Bureau geen negatieve gevolgen zal hebben voor de noodzakelijke economische en politieke vorderingen en of de delegaties en de lokale bureaus van de Commissie in staat zijn de in het mandaat van het Bureau omschreven taken te vervullen;
14. prend note des intentions de la Commission de fixer un terme au mandat de l'Agence (fin 2008) et de confier ses activités à ses délégations et bureaux locaux; estime que les résultats de l'Agence dans le cadre de son mandat sont positifs en dépit des nombreuses critiques formulées par la Cour des comptes tout au long de son existence et du manque de soutien de la Commission; estime que le savoir-faire acquis par le personnel de l'Agence pourrait à nouveau être mis à profit par la Commission; demande à sa commission compétente d'examiner si la suppression progressive de l'Agence aurait un effet défavorable sur les progrès économiques et politiques nécessaires et si les délégations et bureaux locaux de la Commission peuvent accomplir les mêmes tâches telles que définies dans le mandat de l'Agence;

(3) De Commissie heeft van vier belanghebbenden opmerkingen terzake ontvangen.
(3) La Commission a reçu des observations de la part de quatre intéressés et les a transmises le 6 mars 1998 à l'Allemagne afin de donner à celle-ci l'occasion d'y répondre.

Op 19 oktober 2001 heeft de Commissie alle nationale regeringen in de EU aangeschreven om hen aan hun verplichtingen te herinneren en hun tevens te verzoeken hun opmerkingen terzake mede te delen.
Le 19 octobre 2001, la Commission a écrit aux gouvernements nationaux de l'UE pour leur rappeler leurs obligations et leur demander de soumettre leurs observations en la matière.

(5) De Commissie heeft van de belanghebbenden geen opmerkingen terzake ontvangen.
(5) Elle n'a pas reçu d'observations de la part d'intéressés.

Wat de kiesdrempel betreft, verklaart de minister dat de Raad van State geen opmerkingen terzake heeft geformuleerd.
Quant au seuil électoral, le ministre déclare que le Conseil d'État n'a pas formulé de remarques en la matière.