Traduction de «opmerkingen vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

nota met opmerkingen
note d'observation

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

zijn opmerkingen indienen
présenter ses observations

zijn opmerkingen kenbaar maken
présenter ses observations

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de opmerkingen vanuit "S.P.G.E". vermeld in het ontwerpverslag opgenomen in bijlage I van het besluit;
Considérant les commentaires apportés par la S.P.G.E. et figurant dans le rapport de projet repris en annexe I de l'arrêté;

Gelet op de opmerkingen vanuit « S.P.G.E». vermeld in het ontwerpverslag opgenomen in bijlage I van het besluit;
Considérant les commentaires apportés par la S.P.G.E. et figurant dans le rapport de projet repris en annexe I de l'arrêté;

Er werd rekening gehouden met de opmerkingen vanuit de betrokken milieus alsmede met de opmerkingen van de Raad van State.
Il a été tenu compte des observations tant des secteurs concernés que du Conseil d'État.

De heer Willems verheugt zich over het feit dat de minister wenst rekening te houden met een aantal opmerkingen vanuit de commissie, bijvoorbeeld met betrekking tot de positie van het slachtoffer.
M. Willems se réjouit de constater que la ministre entend tenir compte de plusieurs observations formulées par la commission, notamment celles sur le statut de la victime.

De Raad van State had een aantal opmerkingen vanuit constitutioneel oogpunt bij het ingediende wetsvoorstel.
Le Conseil d'État a formulé en se fondant sur la Constitution une série d'observations relatives à la proposition de loi déposée.

Na een verdere gedachtenwisseling wordt besloten om af te zien van de formule van een werkgroep en de Trojka vrij te laten bij het formuleren van voorstellen (rekening houdend met de opmerkingen vanuit de nationale delegaties) die te Dublin zullen besproken worden.
Après un autre échange de vues on décide de renoncer à la formule du groupe de travail et de permettre à la Troïka de formuler des propositions (en tenant compte des remarques des délégations nationales) qui seront discutées à Dublin.

Het College voor vergunning en controle houdt rekening met de opmerkingen vanuit de Europese Commissie en de nationale regelgevende instanties van de lidstaten voor het einde van de termijn voor de openbare raadpleging.
Le Collège d'autorisation et de contrôle prend en considération les observations qui lui sont adressées par la Commission européenne et par les autorités réglementaires nationales des Etats membres avant l'expiration du délai fixé pour la consultation publique.

Gelet op het gebrek aan opmerkingen vanuit de buitendiensten van de " Afdeling Natuur en Bossen" , na de op 25 januari 2001 gestuurde brief;
Considérant l'absence de remarques de la part des services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts, suite au courrier envoyé le 25 janvier 2001;