Traduction de «opnames totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

opname in de grote bloedsomloop | opname in de grote circulatie | opname in de lichaamsbloedsomloop | opname in de lichaamscirculatie
passage dans la circulation générale

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

transcriptie van een opname
transcription de bandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aantal (unieke) opnames : Totaal : procentueel aandeel
Nombre d' admissions (unique) : Total : quote-part en pourcentage

Voor de opname van deze anciënniteitsdagen is voor deze arbeiders 1 anciënniteitsdag gelijk aan het product van het aantal effectief gepresteerde uren tijdens een normale arbeidsdag voor een voltijdse arbeider in een drieploegenstelsel in de betrokken onderneming, met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan het totaal aantal effectief gepresteerde uren tijdens een normale werkweek voor een voltijdse arbeider in een drieploegenstelsel in de betrokken onderneming en de teller gelijk is aan het totaal aantal effectief gepresteerde uren tijdens een normale weekend- of overbruggingsploeg in die onderneming.
Pour la prise de ces jours d'ancienneté, 1 jour de congé d'ancienneté correspond au produit du nombre d'heures effectivement prestées par un ouvrier en régime de trois équipes durant une journée ouvrable normale dans l'entreprise concernée, avec une fraction dont le dénominateur correspond au nombre total d'heures effectivement prestées durant une semaine de travail normale par un ouvrier travaillant à temps plein en régime de trois équipes dans l'entreprise concernée et dont le numérateur correspond au nombre total d'heures effectivement prestées en équipes de week-end ou en équipes-relais normales dans cet entreprise.

Voor de opname van deze anciënniteitsdagen is voor deze arbeiders 1 anciënniteitsdag gelijk aan het product van het aantal effectief gepresteerde uren tijdens een normale arbeidsdag voor een voltijdse arbeider in een drieploegenstelsel in de betrokken onderneming, met een breuk, waarvan de noemer gelijk is aan het totaal aantal effectief gepresteerde uren tijdens een normale werkweek voor een voltijdse arbeider in een drieploegenstelsel in de betrokken onderneming en de teller gelijk is aan het totaal aantal effectief gepresteerde uren tijdens een normale weekend- of overbruggingsploeg in die onderneming.
Pour la prise de ces jours d'ancienneté, 1 jour de congé d'ancienneté correspond au produit du nombre d'heures effectivement prestées par un ouvrier en régime de trois équipes durant une journée ouvrable normale dans l'entreprise concernée, avec une fraction dont le dénominateur correspond au nombre total d'heures effectivement prestées durant une semaine de travail normal par un ouvrier travaillant à temps plein en régime de trois équipes dans l'entreprise concernée et dont le numérateur correspond au nombre total d'heures effectivement prestées en équipes de week-end ou en équipes-relais normales dans cet entreprise.

Voor de totale periode 2004-2008 en de drie gewesten samen betrof het aandeel patiënten met een leefloon bij opname 9,44 % op een totaal van 2 054 opnames.
Pour l’ensemble de la période 2004 2008 et pour les trois régions, le pourcentage de patients bénéficiaires d’un revenu d’intégration lors de l’admission s’élevait à 9,44 %, sur un total de 2 054 admissions.

Voor de totale periode 2004-2008 en de drie gewesten samen betrof het aandeel patiënten met een invaliditeitsuitkering bij opname 17,26% op een totaal van 7 611 opnames.
Pour l’ensemble de la période 2004-2008 et pour les trois régions, le pourcentage de patients bénéficiaires d’une indemnité d’invalidité lors de l’admission s’élevait à 17,26%, sur un total de 7 611 admissions.

Voor de totale periode 2004-2008 en de drie gewesten samen betrof het aandeel patiënten met een invaliditeitsuitkering bij opname 13,39 % op een totaal van 2 054 opnames.
Pour l’ensemble de la période 2004-2008 et pour les trois régions, le pourcentage de patients bénéficiaires d’une indemnité d’invalidité lors de l’admission s’élevait à 13,39 %, sur un total de 2 054 admissions.

Voor de totale periode 2004-2008 en de drie gewesten samen betrof het aandeel patiënten met een leefloon bij opname 17,61% op een totaal van 7 611 opnames.
Pour l’ensemble de la période 2004 2008 et pour les trois régions, le pourcentage de patients bénéficiaires d’un revenu d’intégration lors de l’admission s’élevait à 17,61%, sur un total de 7 611 admissions.

- tussen het totaal van de opnames en boekingen van de algemene rekeningen en van de bijzondere rekeningen waarin ze opgesplitst zijn;
- entre le total des débits et crédits des comptes généraux et des comptes particuliers les ventilant;

Tot en met 10 januari werden zo´n 316 000 opnames voor in totaal 40 miljoen euro gedaan.
Environ 316 000 retraits ont été effectués jusqu'au 10 janvier inclus pour un montant total d'environ 40 millions d'euros.