Vertaling van "opneemt en hierin " (Nederlands → Frans) :

Het is goed dat we vandaag ook verwachten dat de Commissie het belangrijke thema van buitenlandse investeringen aanpakt en de kwestie van de bevordering en bescherming van buitenlandse investeringen hierin opneemt.
Nous avons également raison d’attendre de la Commission qu’elle aborde le sujet essentiel des investissements étrangers et qu’elle inclue dans l’accord la promotion et la protection des investissements étrangers.

16° afdeling of groep : een duurzame zelforganisatie van vrijwilligers die verantwoordelijkheid opneemt voor de bestuurlijke en inhoudelijke werking en hierin professioneel ondersteund wordt door de vereniging;
16° Section ou groupe : une auto-organisation durable de bénévoles qui assume la responsabilité de l'administration et du contenu des activités et qui est encadrée professionnellement à cet effet par l'association;

Indien het HCB KA, zoals ook de andere ziekenhuizen hier niet steeds voor elk detail van elke reglementering zou aan voldoen, neem ik bijgevolg ook aan dat elk ziekenhuis dat in verandering is, dit mee in de plannen opneemt en hierin vooruitgang zal boeken.
Dès lors, je présume aussi que si le HCB RA, comme les autres hôpitaux, ne satisfaisait pas toujours à chaque détail de chaque réglementation, chaque hôpital en mutation incluerait lesdits critères de financement dans ses projets et s'attacherait à progresser dans ce domaine.