Vertaling van "opnieuw bekijken indien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
remise en cause des avantages acquis du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien één derde van de nationale parlementen problemen ziet in het voorliggende ontwerp, moet de Commissie de zaak opnieuw bekijken.
Si un tiers des parlements nationaux considère que le projet à l'examen pose des problèmes, la Commission devrait réexaminer la question.

6° het opnieuw bekijken en in zoverre het nodig is om de vliegveiligheid te waarborgen, het medisch certificaat nietig verklaren indien het luchtvaartgeneeskundig centrum (AeMC) of de luchtvaartmedische keuringsarts (AME) de vereisten niet naleeft.
6° réexaminer et, si c'est nécessaire pour garantir la sécurité aérienne, annuler le certificat médical si le centre aéromédical (AeMC) ou l'exéminateur aéromédical (AME) ne respecte pas les exigences.

1. Lidstaten kunnen een toelating te allen tijde opnieuw bekijken indien er aanwijzingen bestaan dat niet langer wordt voldaan aan een van de in artikel 29 genoemde eisen.
1. Les États membres peuvent réexaminer une autorisation à tout moment si certains éléments portent à croire que l’une des exigences visées à l’article 29 n’est plus respectée.

Indien het aantal dossiers sterk zou toenemen, zou men het werk van deze commissie opnieuw ernstig moeten bekijken.
Si le nombre de dossiers augmentait considérablement, il faudrait réenvisager sérieusement le travail de cette commission.

Wanneer de commissie haar advies heeft uitgebracht, heeft de cel de mogelijkheid het dossier opnieuw te bekijken en indien er twijfels blijven bestaan, het grondiger te bestuderen.
Quand la commission a émis son avis, la cellule a la possibilité de revoir le dossier et d'examiner plus en profondeur si le doute persiste.

Spreekster stelt aan de indieners voor om de tekst opnieuw te bekijken en de euthanasieprocedure voor minderjarigen te wijzigen.
L'intervenante suggère aux auteurs de revoir leur copie et de modifier la procédure d'euthanasie pour les mineurs.

De indieners van de wetsvoorstellen stellen voor de overgangsbepaling bij de behandeling van de wetsvoorstellen in de vaste commissies opnieuw te bekijken.
Les auteurs des propositions de loi proposent de réexaminer la disposition transitoire au cours de l'examen des propositions de loi par les commissions permanentes.

Indien tijdens de periode van de opening van het recht, de gegevens waarover de verzekeringsinstellingen beschikken een evolutie van de gezinsinkomsten vertonen, dan zullen zij verplicht zijn het betrokken gezin te contacteren en het recht op het OMNIO-statuut opnieuw te bekijken.
Si durant cette période d'ouverture de droit les données en possession des organismes assureurs montrent une évolution des revenus du ménage alors ils seront dans l'obligation de contacter le ménage en question et de vérifier à nouveau le droit au statut OMNIO.

Indien beschikbaar moet BASF nieuwe wetenschappelijke informatie verstrekken om de maximale veilige innameniveaus van lycopeen opnieuw te bekijken.
Le cas échéant, l’entreprise BASF fournit les nouvelles informations scientifiques dont elle dispose en vue d’un réexamen de l’apport maximal en lycopène considéré comme sûr.

De Commissie zal vervolgens indien nodig deze werkzaamheden opnieuw bekijken.
Le cas échéant, la Commission révisera ces travaux.