Traduction de «opnieuw beziet echter » (Néerlandais → Français) :

Op aandringen van de EP-delegatie moest de Raad er tenslotte mee akkoord gaan dat de Commissie de Grondwaterrichtlijn regelmatig opnieuw beziet, echter wel om de zes jaar en niet, zoals het EP had verlangd, om de vijf jaar.
Pressé par la délégation du Parlement européen, le Conseil a dû finalement se résoudre à accepter que la Commission procède à un réexamen périodique de la directive "eaux souterraines".

11. erkent de vooruitgang die is geboekt bij de bescherming van de rechten van de mens en minderheden; wijst er echter op dat er nog steeds misbruiken en vormen van discriminatie bestaan als gevolg van tekortkomingen in de gerechtelijke stelsels en bij de uitvoering van de wet; beveelt de Raad aan dat deze zijn standpunt opnieuw beziet teneinde burgers van de kandidaat-lidstaten toegang tot asielprocedures te waarborgen;
11. reconnaît les progrès accomplis en matière de protection des droits de l'homme et des minorités, mais souligne qu'il subsiste des situations d'abus et de discriminations en raison, notamment, des lacunes du système judiciaire et policier; recommande au Conseil de revoir sa position de manière à assurer l'accès aux procédures de demande d'asile aux citoyens des pays candidats;