Traduction de «opnieuw jaarlijks twee » (Néerlandais → Français) :

Vanaf dit jaar zal de Europese Commissie opnieuw jaarlijks twee uitgebreide prognoses (voorjaar en najaar) en twee tussentijdse prognoses (winter en zomer) publiceren en niet langer de drie uitgebreide prognoses in de winter, het voorjaar en het najaar die zij elk jaar heeft opgesteld sinds 2012.
À partir de cette année, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.

Het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV) alleen al heeft jaarlijks al 2 500 keer te maken met personen die binnen twee jaar opnieuw frauderen.
L’UWV (organisme néerlandais chargé entre autres de la gestion des assurances sociales), à lui seul, a affaire chaque année à 2 500 cas de personnes qui fraudent à nouveau dans les deux ans.

Wat het kunstpatrimonium betreft, heeft de Senaat beslist, opnieuw zoals vroeger, jaarlijks één tot twee Belgische kunstwerken aan te kopen.
Concernant le patrimoine artistique, le Sénat a décidé de procéder de nouveau, comme par le passé, à l'acquisition d'une ou deux oeuvres d'art belges par an.

Het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV) alleen al heeft jaarlijks al 2 500 keer te maken met personen die binnen twee jaar opnieuw frauderen.
L’Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV), à lui seul, a affaire chaque année à 2 500 cas de personnes qui fraudent à nouveau dans les deux ans.

11. Het garandeert flexibiliteit. Met hetzelfde mechanisme van het huidige IIA dat de Commissie in haar voorstel had geschrapt (in ruil voor een hoger jaarlijks bedrag) wordt opnieuw de mogelijkheid geïntroduceerd om de niet gebruikte kredieten van de vorige twee jaar over te dragen.
11. Il garantit la flexibilité: avec le même mécanisme de l’AII actuel, il réintroduit la possibilité de transférer les crédits inutilisés des deux exercices précédents que la Commission avait supprimée de sa proposition (moyennant un montant annuel plus élevé).

Daarnaast bewijzen andere cijfers dat na twee jaar van lichte dalingen, in 1997 we opnieuw geconfronteerd worden met een lichte stijging van het jaarlijks gemiddeld aantal kilometers dat in ons land door Belgische wagens wordt afgelegd.
En outre, d'autres chiffres prouvent qu'après deux ans de légère diminution, nous sommes à nouveau confrontés en 1997 avec légère augmentation du nombre moyen de kilomètres parcourus.