Vertaling van "opnieuw krachtdadig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

zichzelf opnieuw configurerend besturingssysteem | zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme
système de contrôle à auto-reconfiguration

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

Opnieuw starten
relancer

opnieuw samenstellen
renouveler

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw invoeren
rétablir

Opnieuw instellen
restaurer

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens mijn talrijke contacten, en ook al was dat niet de eerste doelstelling van de vergadering, heb ik opnieuw krachtdadig gepleit voor de invoering van bakens om de strijd aan te gaan met de extreme volatiliteit van de markten en voor een grotere transparantie van de markten.
Lors de mes nombreux contacts et même si cela n'était l'objectif premier de la réunion, j'ai plaidé une nouvelle fois avec force pour la mise en place de balise afin de lutter contre l'extrême volatilité des marchés ainsi pour une plus grande transparence des marchés.

Ik bevestig u dat België tijdens de Europese Landbouwraad van 16 november en 14 december 2015 opnieuw krachtdadig gepleit heeft voor de invoering van structurele maatregelen voor de zuivel-, varkens- en suikersector, om onze veehouders en planters een duurzame toekomst te geven.
Lors des Conseils européens de l'Agriculture du 16 novembre et 14 décembre 2015, je vous confirme que la Belgique a plaidé une nouvelle fois, de manière offensive, pour l'introduction de mesures structurelles pour le secteur laitier, porcin mais aussi sucrier afin d'apporter un avenir durable à nos éleveurs et planteurs.

T. opnieuw bevestigend dat, om deze vreselijke moderne bedreiging het hoofd te bieden, het de eerste taak van democratische regeringen is om hun burgers krachtdadig te beschermen, terrorisme resoluut en met volharding te bestrijden en terroristische netwerken op te sporen en te ontmantelen,
T. réaffirmant que, afin de faire face à cette terrible menace moderne, le premier devoir des gouvernements démocratiques est de protéger nos citoyens avec détermination, de lutter contre le terrorisme avec fermeté et ténacité et de détecter et démanteler tout réseau terroriste,

R. opnieuw bevestigend dat, om deze vreselijke moderne bedreiging het hoofd te bieden, het de eerste taak van democratische regeringen is om hun burgers krachtdadig te beschermen, terrorisme resoluut en met volharding te bestrijden en terroristische netwerken op te sporen en te ontmantelen,
R. réaffirmant que, afin de faire face à cette terrible menace moderne, le premier devoir des gouvernements démocratiques est de protéger nos citoyens avec détermination, de lutter contre le terrorisme avec fermeté et ténacité et de détecter et démanteler tout réseau terroriste,

Hij wees opnieuw op de nauwe band tussen krachtdadige EU-steun voor Albanië en een hechte samenwerking van Albanië met de Europese Unie en de internationale gemeenschap in haar streven om het probleem Kosovo op te lossen.
Il a souligné une nouvelle fois qu'il existe un lien étroit entre le soutien énergique de l'Union européenne à l'Albanie et la coopération que fournira l'Albanie aux efforts déployés par l'Union européenne et la communauté internationale pour résoudre le problème du Kosovo.

Hij maakt opnieuw gewag van de krachtdadige steun van de Europese Unie voor de inspanningen van de Verenigde Staten om de instemming van de partijen te verkrijgen met een pakket ideeën dat, mocht het worden aanvaard, de weg zou openen voor de uitvoering van de bestaande overeenkomsten en het weer op gang brengen van de besprekingen over de definitieve status.
Il réaffirme que l'Union européenne appuie fermement les efforts déployés par les Etats-Unis pour obtenir l'accord des parties sur un ensemble d'idées qui, s'il était accepté, ouvrirait la voie à l'application des accords existants et à la relance des pourparlers sur le statut définitif.