Traduction de «opnieuw telefonisch contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb gister opnieuw telefonisch contact met hem gehad om mij op de hoogte te stellen van de laatste informatie over de situatie; daarbij vertelde hij mij hoe dankbaar hij was voor de solidariteit van de Europese Unie.
J’ai à nouveau parlé avec lui hier par téléphone afin d’obtenir des informations à jour sur la situation et il m’a fait part de sa gratitude à l’égard de la solidarité manifestée par l’Union européenne.

Zal u, met het oog op een betere dienstverlening, het rechtstreeks telefonisch contact met de overheidsbedrijven opnieuw mogelijk maken en de telefoonnummers laten meedelen?
Dans le souci d'améliorer le service, permettrez-vous à nouveau le contact téléphonique direct avec les entreprises publiques et veillerez-vous à ce que les numéros de téléphone soient communiqués?

Het crisiscentrum heeft opnieuw telefonisch contact opgenomen met de familie en vrienden van de `terug te vinden' Belgen om te weten of zij nieuws over hen hadden.
Le centre de crise a pris l'initiative de reprendre contact par téléphone avec les familles et les amis des Belges « à retrouver » afin de savoir s'ils avaient des nouvelles de leurs proches.

11. In de namiddag neem ik eerst telefonisch contact op of de computers terug werken en begeef ik mij opnieuw naar het Distripostfiliaal bij De Post in Sint-Niklaas, betaal ik en laat ik de folders achter.
11. L'après-midi, je téléphone d'abord pour vérifier si les ordinateurs fonctionnent et je me rends à nouveau à la filiale Distripost de La Poste de Sint-Niklaas ; je paie et dépose les dépliants.