Vertaling van "opnieuw wordt gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

Opnieuw instellen
restaurer

Opnieuw starten
relancer

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw samenstellen
renouveler

opnieuw invoeren
rétablir

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 6 en 7 januari 2015 wordt opnieuw actie gevoerd bij de NMBS.
Les 6 et 7 janvier 2016, de nouvelles actions seront menées à la SNCB.

De minister meent dat de voorzitter best wordt bijgestaan door assessoren als het proces opnieuw wordt gevoerd, opdat dezelfde vergissing door de jury niet opnieuw zou gebeuren.
Le ministre pense que si l'on recommence le procès, il vaudrait mieux que le président soit assisté par des assesseurs pour éviter que le jury ne commette à nouveau la même erreur.

Voor Indonesië werd een stapsgewijze aanpak verkozen. Over vijf jaar zal de politieke dialoog met dat land opnieuw worden gevoerd.
En ce qui concerne l'Indonésie, on a opté pour une forme de progressivité.Un dialogue politique sera à nouveau mené avec ce pays dans cinq ans.

Over vijf jaar zal de politieke dialoog met dat land opnieuw worden gevoerd.
Un dialogue politique sera à nouveau mené avec ce pays dans cinq ans.

Het is mogelijk dat de campagne al achter de rug is, maar dan handelt de JEP proactief en verbiedt hij dat ze bijvoorbeeld over zes maanden opnieuw wordt gevoerd.
Il se peut que la campagne soit déjà terminée mais le JEP agit alors proactivement et interdit sa réutilisation, par exemple dans les six mois.

3. Met betrekking tot de separatistische regio Transnistrië is het zo dat de onderhandelingen die gevoerd werden volgens het schema "5 + 2" (Moldavië, Transnistrië, Rusland, Oekraïne en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), samen met de EU en de Verenigde Staten als waarnemers), tijdelijk tot stilstand zijn gekomen als gevolg van de crisis in Oekraïne. Toch is Duitsland, de huidige voorzitter van de OVSE, erin geslaagd de onderhandelingen op 2 en 3 juni 2016 opnieuw op gang te brengen.
3. En ce qui concerne la région séparatiste de Transnistrie, La crise en Ukraine avait donné un coup d'arrêt temporaire aux pourparlers en schéma dit "5 + 2" (Moldavie, Transnistrie, Russie, Ukraine et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), plus l'UE et les États-Unis comme observateurs), mais la présidence allemande de l'OSCE a néanmoins réussi à les faire redémarrer les 2 et 3 juin 2016.

Ik dank u voor het gevoerde opzoekwerk, maar zie me genoodzaakt deze vraag opnieuw te stellen.
Je vous remercie pour le travail de recherche effectué, mais je me vois dans l'obligation de poser à nouveau cette question.

Zo zou opnieuw een sociale controle moeten worden ingesteld waardoor de strijd zal kunnen worden gevoerd tegen de talrijke daden van vandalisme waaraan die OSP onderhevig is.
Un contrôle social devrait être ainsi rétabli et permettra de lutter contre les nombreux actes de vandalisme dont ce PANG fait l'objet.

Het onderstreept opnieuw het belang van het onderzoek dat bij het Rijksarchief wordt gevoerd ter verbetering van de kennis over onze geschiedenis, de toegang tot de bronnen en het behoud van ons patrimonium van archieven.
Il démontrera à nouveau l'importance des recherches menées aux Archives de l'État pour améliorer la connaissance de notre histoire, l'accès aux sources et la conservation de notre patrimoine archivistique.