Vertaling van "opnieuw zien dalen " (Nederlands → Frans) :

Door het opnieuw beperken van de visserijzone wordt het weer moeilijker voor de circa 3.000 vissers uit Gaza die door de sanctie hun inkomsten opnieuw zien dalen, want binnen drie mijl voor de kust is er niet veel vis te vangen.
Du fait de la nouvelle limitation de la zone de pêche, la situation devient encore plus difficile pour les quelque 3.000 pêcheurs de Gaza qui voient à nouveau diminuer leurs revenus à la suite de la sanction imposée, car jusqu'à trois milles au large des côtes, il n'y a guère de poisson à prendre.

Overwegende dat er opnieuw - tijdelijk - wordt voorzien in een uitbreiding van de bestaande sociale verzekering in geval van faillissement ten gunste van de zelfstandigen en gelijkgestelde personen tot gevallen waarin de zelfstandigen hun inkomsten zien dalen ten gevolge van de economische crisis en daardoor zelf in moeilijkheden komen.
Considérant qu'il a été décidé d'élargir à nouveau - temporairement - l'accès à l'actuelle assurance sociale en cas de faillite en faveur des indépendants et des personnes assimilées, à des cas dans lesquels les indépendants voient leurs revenus chuter en raison de la crise économique et se retrouvent par conséquent en difficulté.

Volgens het FPB zou de Belgische staalsector zijn uitstoot zien dalen met nagenoeg 10 % in 2009 om dan opnieuw te stijgen in 2010 ( zie de Economische Perspectieven 2009 - 2014 van het FPB).
Selon le BFP, le secteur de la sidérurgie belge verrait ses émissions baisser de pratiquement 10% en 2009 avant de croître à nouveau en 2010 (voir les perspectives économiques 2009-2014 du BFP).