Vertaling van "opnieuw zijn dienstbewapening mogen dragen " (Nederlands → Frans) :

Het betrokken personeelslid zal opnieuw zijn dienstbewapening mogen dragen op het ogenblik dat het aan de opleiding en training, bepaald door mijn richtlijnen, voldoet, of wanneer specialisten in geweldbeheersing, verantwoordelijk voor de opleiding, op basis van de maatregelen genomen ten gevolge van mijn richtlijnen, oordelen dat betrokkene opnieuw in staat is zijn bewapening te kunnen houden, dragen en gebruiken.
Le membre du personnel concerné pourra à nouveau porter son armement en service lorsqu'il répondra au niveau de formation et d'entraînement fixé par mes directives ou lorsque, à la suite des mesures prises en application de celles-ci, il sera à nouveau jugé, par les spécialistes en maîtrise de la violence responsables de l'entraînement, apte à détenir, porter et utiliser cet armement.

Art. 3. In artikel 11 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door het volgende lid : « De politieambtenaren mogen de in de artikelen 1, 2, 5 en 10 bedoelde dienstbewapening bezitten, dragen, vervoeren en gebruiken.
Art. 3. A l'article 11 du même arrêté, l'alinéa 1 est remplacé par l'alinéa suivant : « Les fonctionnaires de police peuvent détenir, porter, transporter et utiliser l'armement de service visé aux articles 1, 2, 5 et 10.

De hulpagenten van politie daarentegen mogen de in artikel 1, eerste lid, c, bedoelde dienstbewapening bezitten, dragen, vervoeren en gebruiken »
Les agents auxiliaires de police, quant à eux, peuvent détenir, porter, transporter et utiliser l'armement de service visé à l'article 1, premier alinéa, c »