Vertaling van "opnieuw zullen indienen " (Nederlands → Frans) :

De heer Crombez verklaart de amendementen die reeds in de Kamer werden ingediend met betrekking tot de uitsluiting van de cijferberoepen, opnieuw te zullen indienen.
M. Crombez déclare qu'il redéposera les amendements dont la Chambre avait été saisie au sujet de l'exclusion des professions du chiffre.

Gedurende een periode van vijf jaar, die ingaat op 25 mei 2011, mogen houders van rechten op het gebruik van radiofrequenties die vóór die datum zijn verleend en die voor een periode van ten minste vijf jaar na die datum geldig zullen blijven, bij de beslissingskamer een aanvraag indienen om de beperkingen die overeenkomstig artikel 49, §§ 4 en 5, op hun rechten zijn gesteld, opnieuw te onderzoeken.
Pendant une période de cinq ans commençant le 25 mai 2011, les titulaires de droits d'utilisation de radiofréquences qui ont été accordés avant cette date et qui resteront valides pour une durée de cinq ans au moins après ladite date peuvent demander à la chambre décisionnelle un réexamen des restrictions à leurs droits établies conformément à l'article 49, §§ 4 et 5.

1. Voor een periode van vijf jaar die ingaat op .* , kunnen de lidstaten ervoor zorgen dat houders van rechten op het gebruik van radiofrequenties die vóór die datum zijn verleend en die geldig zullen blijven gedurende een periode van niet minder dan vijf jaar na die datum , een aanvraag kunnen indienen bij de bevoegde nationale instantie om beperkingen op hun rechten overeenkomstig artikel 9, de leden 3 en 4 opnieuw te onderzoeken.
1. Pendant une période de cinq ans commençant le . , les États membres peuvent veiller à ce que les détenteurs de droits d'utilisation de radiofréquences ayant été accordés avant cette date et qui demeurent valides pour une période d'au moins cinq ans après cette date puissent soumettre à l'autorité nationale compétente une demande de réexamen des restrictions à leurs droits conformément à l'article 9, paragraphes 3 et 4.

Vóór 21 januari 2004 zullen niet-geselecteerde kandidaten hun dossier opnieuw kunnen indienen rekening houdend met de geformuleerde opmerkingen.
Avant le 21 janvier 2004, les candidats non retenus pourront réintroduire leur dossier en tenant compte des remarques formulées.

Met ons amendement nr. 300, dat we opnieuw zullen indienen, willen we die boekhoudingvereisten opnieuw beperken.
Notre amendement n° 300 vise à limiter à nouveau les exigences comptables.

Ik hoop dat de VLD-fractie ons amendement dat we opnieuw zullen indienen, zal steunen.
J'espère que le VLD soutiendra l'amendement que nous allons redéposer.

Dat is de betekenis van de amendementen die wij in de commissie hebben ingediend en die wij in de plenaire vergadering opnieuw zullen indienen.
C'est le sens des amendements que nous avons déposés en commission et que nous allons déposer à nouveau en séance plénière.

het wetsontwerp tot verdubbeling van het aantal toegevoegde rechters opnieuw indienen samen met de belofte van de Nederlandstalige partijen dat zij geen motie van belangenconflict bij het Vlaams Parlement zullen indienen;
déposer à nouveau le projet de loi doublant le nombre de juges de complément, à assortir d'une forme d'engagement des partis flamands de ne plus soutenir une motion de conflit d'intérêts au Parlement flamand ;

De geïnteresseerde bedrijven zullen dus hun voorstel, dat aan verscheidene criteria zal moeten beantwoorden om te kunnen worden aanvaard, opnieuw moeten indienen. b) Zoals gezegd in punt a) zal (zullen) de plaats(en) van de parken worden voorgesteld door de bedrijven.
Les entreprises intéressées auront donc à remettre leur proposition qui devra répondre à divers critères pour pouvoir être acceptée. b) Comme dit au point a) le, ou les emplacements pour les parcs seront proposés par les entreprises.