Traduction de «opnoemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opnoemen
listage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het opnoemen van de gegevens die het mogelijk maken " de abonnee of de gebruiker" te identificeren, verwijst het ontworpen besluit immers meermaals naar de " geregistreerde" gebruiker, met andere woorden de gebruiker die zich bij een operator geregistreerd heeft, in tegenstelling tot de gebruiker die een abonnement heeft genomen.
En effet, à plusieurs reprises, s'agissant d'énumérer les données qui permettent d'identifier « l'abonné ou l'utilisateur », l'arrêté en projet fait référence à l'utilisateur « enregistré », c'est-à-dire l'utilisateur qui s'est enregistré auprès d'un opérateur, par opposition à l'utilisateur qui lui aurait souscrit un abonnement.

Wij gebruiken met opzet de term « besluitvormend orgaan » om opnieuw rekening te kunnen houden met alle instanties die kunnen beslissen dat een veroordeelde de gevangenis mag verlaten, zonder ze te moeten opnoemen.
Nous avons délibérément choisi le terme « organe décisionnaire » afin de prendre en compte, une fois encore, la diversité des instances qui sont amenées à prendre des décisions en matière de sortie du condamné, sans avoir à les énumérer.

6) Hoeveel kinderen nemen Strattera of een andere variant met gelijkaardige samenstelling en kan zij de andere varianten met gelijkaardige samenstelling opnoemen ?
6) Combien d'enfants prennent-ils du Strattera ou une variante de même composition et peut-elle citer les autres variantes de même composition ?

Zo ja, kan de Minister de redenen hiervoor opnoemen?
Si oui, la ministre peut-elle en citer les raisons ?

Men kan bijvoorbeeld de burgers, de gemeentelijke overheden, de provinciale overheden, de federale overheid, de andere hulpverleningszones, bedrijven, een politiezone, enz., opnoemen.
On peut, par exemple, citer les citoyens, les autorités communales, les autorités provinciales, l'autorité fédérale, les autres zones de secours, des entreprises, une zone de police etc.

C - 4. enkele eigenschappen van de stoffen koolstofmonoxide en koolstofdioxide (koolzuurgas) opnoemen en de voorwaarden voor de vorming omschrijven;
C - 4. citer certaines propriétés du monoxyde de carbone ou du dioxyde de carbone (gaz carbonique) et en décrire les conditions pour la formation;

Wat betreft de actiegebieden die door de Commissie zijn voorgesteld en door de Raad zijn bijgeschaafd, moet hij toegeven dat je niet alles kan opnoemen.
Pour ce qui est des domaines d'action proposés par la Commission et améliorés par le Conseil, votre rapporteur admet qu'il serait possible de tout mentionner.

Je kan haast geen activiteit opnoemen of de biotechnologie kan toepassingen aanbieden.
Il est difficile de citer une activité dans laquelle la biotechnologie ne trouve pas à s'appliquer.

20. kunnen milieu-effecten opnoemen die in verband kunnen worden gebracht met industriële activiteiten.
20. peuvent nommer les effets sur l'environnement qui peuvent être mis en relation avec des activités industrielles.

Ik kan er nog andere opnoemen waarvoor we niet veel antwoorden hebben gekregen.
Je pourrais en citer d'autres pour lesquelles nous n'avons pas beaucoup de réponses.