Traduction de «opper-oostenrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opper-Oostenrijk [ Oberösterreich ]
Haute-Autriche

Oostenrijk [ Republiek Oostenrijk ]
Autriche [ République d’Autriche ]

regio's van Oostenrijk
régions de l'Autriche

Oostenrijk
Autriche

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Oostenrijk | Republiek Oostenrijk
la République d'Autriche | l'Autriche

Aartshertog van Oostenrijk-Este
Archiduc d'Autriche-Este

Republiek Oostenrijk
République d'Autriche

in oppers zetten | op hopen zetten
mettre le foin en moyettes | mettre le foin en tas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) en haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in dossier EGF/2011/001 AT/Neder-Oostenrijk-Opper-Oostenrijk onderzocht en het volgende advies goedgekeurd.
La commission de l'emploi et des affaires sociales (EMPL) et son groupe de travail sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) ont examiné la question de la mobilisation du FEM dans le cas de la demande EGF/2011/001 AT/Basse-Autriche et Haute-Autriche, et adopté l'avis ci-dessous.

(F) overwegende dat de ontslagen plaatsvonden in twee industriegebieden in Neder-Oostenrijk en Opper-Oostenrijk waar de werkloosheidspercentages in 2009 met respectievelijk 24,5% en 39,7% gestegen zijn;
(F) considérant que les licenciements ont eu lieu dans les deux régions industrielles de Basse-Autriche et de Haute-Autriche, dont les taux de chômage ont nettement augmenté en 2009, de 24,5 % et de 39,7 % respectivement;

Wat men bereikt heeft in Opper-Oostenrijk zou ook in andere regio’s in Europa bereikt kunnen worden, want in Opper-Oostenrijk wordt momenteel slechts 7 procent van alle nieuwe huizen verwarmd met olie.
Ce qu’ils ont fait en Haute-Autriche est faisable dans d’autres régions d’Europe, parce qu’en Haute-Autriche aujourd’hui, seuls 7% des nouvelles maisons sont chauffées au mazout.

13. het Europees Parlement neemt met ongenoegen kennis van de beschikking van de Europese Commissie het verzoek van de regio Opper-Oostenrijk om het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen in deze regio te verbieden, niet in te willigen;
13. Le Parlement européen prend acte de la décision de la Commission de ne pas accéder à la demande de la province de Haute-Autriche d'interdire l'utilisation d'OGM dans cette région, et la regrette.

Op 13 maart 2003 heeft de Republiek Oostenrijk overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag kennisgegeven van regionale ontwerp-bepalingen, namelijk het 'Besluit van Opper-Oostenrijk houdende een verbod op gentechnologie, 2002'.
Le 13 mars 2003, la république d'Autriche a notifié, conformément à l'article 95, paragraphe 5, du traité CE, un projet de dispositions régionales concernant la loi de la province de Haute-Autriche de 2002 sur l'interdiction du génie génétique.

Deze maatregel wordt gemotiveerd middels een studie die volgens Oostenrijk nieuwe wetenschappelijke gegevens bevat die wijzen op potentiële, specifiek voor Opper-Oostenrijk relevante risico's van GGO's.
Les mesures sont accompagnées d'une étude arguant de preuves scientifiques nouvelles quant aux risques potentiels liés aux OGM et spécifiques de la région de Haute-Autriche.

De Europese Commissie heeft besloten een Oostenrijks verzoek tot invoering van nationale maatregelen waardoor het gebruik van GGO's in de provincie Opper-Oostenrijk gedurende drie jaar zou worden verboden, af te wijzen.
La Commission européenne a décidé de rejeter une demande formulée par l'Autriche en vue d'introduire des dispositions nationales interdisant l'utilisation d'OGM dans la région de Haute-Autriche pendant une période de trois ans.

Bovendien heeft Oostenrijk niet aangetoond dat er sprake is van een probleem dat specifiek is voor de regio Opper-Oostenrijk en dat zich pas na de vaststelling van de harmonisatiemaatregel heeft aangediend .
De plus, l'Autriche n'a pas fait la preuve de l'existence d'un problème spécifique de la région de Haute-Autriche qui aurait surgi après l'adoption de la mesure d'harmonisation .

De door de regionale overheid van Opper-Oostenrijk voorgenomen maatregelen worden door Oostenrijk gepresenteerd als een middel om de biologische en traditionele landbouw en de plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen te behoeden voor het gevaar van hybridisatie met GGO's.
Les mesures envisagées par le gouvernement régional de Haute-Autriche sont présentées comme un moyen de protéger la production biologique et la production agricole traditionnelle ainsi que les ressources génétiques végétales et animales de toute hybridation avec les OGM.

In het kader van de programma’s van Doelstelling 1 en Doelstelling 2 is voor de periode 2000-2006 889 miljoen euro bestemd voor de zes Oostenrijkse deelstaten die aan kandidaat-lidstaten grenzen (Burgenland, Stiermarken, Opper-Oostenrijk, Neder-Oostenrijk, Karinthië en Wenen).
Pour la période 2000-2006, €889 millions ont été alloués aux six États fédérés autrichiens qui jouxtent les pays candidats (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche, Carinthie et Vienne) dans le cadre des programmes des objectifs 1 et 2.