Vertaling van "opperofficier benoemd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opperofficier
officier général

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

Opperofficier Personeel Koninklijke Landmacht
Directeur du Personnel de l'Armée de Terre

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 38ter van dezelfde wet, vervangen bij artikel 16 van de wet van 20 mei 1994 « inzake de rechtstoestanden van het militair personeel », bepaalde : « Geen officier kan in een graad van hoofdofficier of opperofficier benoemd worden, indien hij wegens zijn leeftijd niet gedurende ten minste drie jaar in zijn nieuwe graad kan dienen ».
L'article 38ter de la même loi, remplacé par l'article 16 de la loi du 20 mai 1994 « relative aux statuts du personnel militaire », disposait : « Nul ne peut être nommé à un grade d'officier supérieur ou général si son âge ne lui permet pas de servir pendant trois ans au moins dans son nouveau grade ».

De functie van adjunct bij de onderstafchef strategie wordt beschouwd als een nationale functie met een internationaal karakter zoals bedoeld in artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 1 maart 1958, wanneer het niet mogelijk is deze functie in te vullen door de aanwijzing van een opperofficier benoemd in de graad van generaal-majoor».
Est considérée comme une fonction nationale à caractère international visée à l'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 1 mars 1958, la fonction d'adjoint au sous-chef d'état-major stratégie, lorsqu'il n'est pas possible de pourvoir à cette fonction par la désignation d'un officier général nommé au grade de général-major».

De functie van raadgever bij de minister van Buitenlandse Zaken wordt beschouwd als een nationale functie met een internationaal karakter zoals bedoeld in artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 1 maart 1958, wanneer het niet mogelijk is deze functie in te vullen door de aanwijzing van een opperofficier benoemd in de graad van generaal-majoor».
Est considérée comme une fonction nationale à caractère international visée à l'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 1 mars 1958, la fonction de conseiller militaire auprès du ministre des affaires étrangères, lorsqu'il n'est pas possible de pourvoir à cette fonction par la désignation d'un officier général nommé au grade de général-major».

De functie van commandant van de medische component wordt beschouwd als een nationale functie met een internationaal karakter in de zin van artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 1 maart 1958, wanneer het niet mogelijk is deze functie in te vullen door de aanwijzing van een opperofficier benoemd in de graad van generaal-majoor».
Est considérée comme une fonction nationale à caractère international au sens de l'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 1 mars 1958, la fonction de commandant de la composante médicale, lorsqu'il n'est pas possible de pourvoir à cette fonction par la désignation d'un officier général nommé au grade de général-major».

De functie van adjunct-directeur van de militaire coördinatie bij de cel Defensie wordt beschouwd als een nationale functie met een internationaal karakter in de zin van artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 1 maart 1958, wanneer het niet mogelijk is deze functie in te vullen door de aanwijzing van een opperofficier benoemd in de graad van generaal-majoor».
Est considérée comme une fonction nationale à caractère international au sens de l'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 1 mars 1958, la fonction de directeur adjoint de la coordination militaire auprès de la cellule Défense, lorsqu'il n'est pas possible de pourvoir à cette fonction par la désignation d'un officier général nommé au grade de général-major».

Artikel 6bis van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger stelt dat iedere beroepsofficier de grondige kennis van de taal van het andere taalstelsel moet bezitten om tot een graad van opperofficier benoemd of aangesteld te kunnen worden.
L'article 6bis de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, impose que tout officier de carrière doit, pour pouvoir être promu ou commissionné à un grade d'officier général, posséder la connaissance approfondie de la langue de l'autre régime linguistique que celui auquel il appartient.

De functie van divisiechef « synthese - lessons learned - coördinatie » van het stafdepartement operaties en training wordt beschouwd als een nationale functie met een internationaal karakter in de zin van artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 1 maart 1958, wanneer het niet mogelijk is deze functie in te vullen door de aanwijzing van een opperofficier benoemd in de graad van generaal-majoor».
Est considérée comme une fonction nationale à caractère international au sens de l'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 1 mars 1958, la fonction de chef de la division « synthèse - lessons learned - coordination » du département d'état-major opérations et entraînement, lorsqu'il n'est pas possible de pourvoir à cette fonction par la désigination d'un officier général nommé au grade de général-major».